ⵄⴰⵊⵍ 16:30 ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵏ ⵜⴼⴻⴽⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵔⴳⴰⵣ ⴰⴼⵔⵉⵇⵉ ⴷⴰⵅⴻⵍ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵅⵅⴰⵎ, ⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵛⴻⵎⴷ ⴰⵄⴻⵢⵢⴻⵏ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⴷⴻⴳ ⵎⵕⵕⴰⴽⴻⵛ. 16:00 ⵡⵢⴷⴰⴷ ⵜⴻⵙⵏⴻⵔⵏⴰⵢ ⵍⵎⴻⵊⵀⵓⴷⵏⵏⴻⵙ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵜⴰⴳⵏⵉⵜ ⵜⴰⴷⵔⵉⵎⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵡⴻⴳⴷⴰⵍⴰ. 15:00 ⴰⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵓⵄⴻⵢⵢⴻⵏ...ⵍⵃⵓⵎⴰⵏ ⴷ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⵜⴳⴻⵍⴷⴰ 14:00 ONSSA ⵜⴻⵙⵙⵓⴼⴼⴻⵖⴷ ⵉⵙⵓⵎⴰⵔ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴰⴽⵙⵓⵎ ⵏ ⵓⵢⴰⵥⵉⴹ 11:30 ⵉⵙⴻⵢⵢⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⴷⴻⵅⵅⴰⵏ ⴹⴻⵍⵎⴻⵏ ⵉⴳⴻⵏⵏⵉ ⵖⴻⴼ Quneitra 11:00 ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴹⴻⵀⵀⴰⵔ Cocos ⵖⴻⴼ ⵜⴻⵖⵣⵉⵉⵏⴻⵙ. 10:30 ⵉ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵙ ⵜⵎⴻⵔⵏⴰ, "ⵊⴰⵡⴷⴰ" ⵜⴻⵟⵟⴻⴼ ⴰⵎⴽⴰⵏⵉⵙ ⴷ ⵍⵎⴰⵔⴽⴰ ⵜⴰⴷⵉⴳⴰⵏⵜ ⵜⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴷⴻⴳ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ. 10:00 ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰ ⵢⴻⵎⵙⴻⴹⴼⴰⵔⴻⵏ ⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵜⵜⵎⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵎⴻⵔⵔⴰⵢⴻⵏ ⵉⴱⴻⵕⵕⴰⵏⵉⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵜ ⵏ Gueliz ⵏ Marrakech . 09:30 ⵉⵎⵙⴻⴽⵏⵉⵢⴻⵏ ⵓⵙⵙⵏⴰⵏⴻⵏ ⵙⵙⴻⴽⵏⴻⵏⴷ ⴰⵙⴻⵍⵀⵓ ⴷⴻⴳ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵢⴰⵏⵜ ⴷⴻⴳ Lmerruk 09:00 ⵜⴻⵟⵓⵡⴰⵏ : ⵢⴻⵎⵎⵓⵜ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵎⵥⵉ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰ ⵜⴻⵖⵍⵉ ⵜⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵜ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴷⵉ ⴻⵍ ⵎⴰⵀⴰⵏⵛⵀ 08:30 ⵜⴰⵎⴻⵟⵟⵓⵜ ⵜⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⵜⴻⵜⵜⵖⵉⵎⵉ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵜⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴷⴰⵅⴻⵍ ⵏ ⵢⵉⴼⵔⵉ. 08:00 ⵜⴰⴷⴰⵎⵙⴰ ⵜⴰⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉⵜ ⵜⴻⵜⵜⵕⴰⵊⵓ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵙ 4,1% ⴷⴻⴳ 2027 07:30 ⴰⵍⵣⴰⴱⵉⵔⵉ ⵎⴰⵣⴰⵍⵉⵜ ⵢⴻⵜⵜⵛⴻⵔⵛⵓⵔ ⴷⴻⴳ Spenyul ⵙ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵜ 07:00 ⴰⵙⴰⴳⵏ ⵏ ⵜⴻⴳⵏⴰⵡⵜ ⵢⴻⵃⵎⴰⵏ ⵉ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵃⴻⴷⴷ

ⴰⵙⴰⵏⴰ



ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵢⴻⵡⵡⴻⴹ ⵖⴻⵔ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵍⵖⴻⵍⵍⴰ ⵏ 4.5°C

ⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵏ ⴱⴻⵔⴽⴻⵍⴻⵢ ⵙⵙⴻⴽⵏⴻⵏⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓ ⵖⴻⵔ ⵜⵎⴻⵔⵏⵉⵡⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵙ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴻⵡⵀⴰⵎⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵣⵎⴻⵔ......

ⵜⴻⵅⵚⴰⵔⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⴰⵣⵉⵍⴰⵍ ⵙ ⵙⴰⴱ ⵏ ⵉⵃⵎⵎⴰⵍⵏ

ⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰ ⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵡⵜⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵙⵡⵉⵄⵉⵏⴰ ⵜⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙ ⵏ Akmir, ⴷ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵙⴻⴳ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵜ ⵏ Ayt Abbas ⴷⴻⴳ ⵜⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ Azilal, ⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵏ......

ⵔⴰⴷⵢⵓ Taspenyulit: Ma ⵓⵍⴰⵛ, 4 ⵏ ⵢⵉⴳⴻⵔⴷⴰⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⴰⵔⴰ ⵍⴻⵄⵎⴻⵕ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵡⵡⴹⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵛⴻⵓⵜⴰ ⴷⴷⵓⵕⵜ ⵢⴻⵣⵔⵉⵏ ⵜⵜⵡⴰⵛⵓⴽⵜⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵏⵖⵉⵡⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵟⵟⵓⵜ

ⵜⴰⵖⵡⴰⵍⵜ taspenyulit ⵏ Cadena SER ⵜⴻⵏⵏⴰⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ 4 ⵏ ⵢⵉⴳⴻⵔⴷⴰⵏ ⵉⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉⵢⴻⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⴰⵔⴰ ⴰⵄⴻⵙⵙⴰⵙ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵡⵡⴹⴻⵏ ⴷⴷⵓⵕⵜ ⵢⴻⵣⵔⵉⵏ ⵖⴻⵔ Ceuta ⵜⵜⵡⴰⴹⴹⴼⴻⵏ......

ⵙⴻⴳ ⵓⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ​​ⵖⴻⵔ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ: ⴰⵀⵉⵍ ⵏ ⵓⵏⴻⴱⴷⵓ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵉ ⵢⵉⴳⴻⵔⴷⴰⵏ ⴷ ⵢⵉⴳⵓⵔⴷⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵅⴻⴷⴷⴰⵎⴻⵏ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ

ⴰⵣⴰⵍ ⵏ 3.906 ⵏ ⵢⵉⴳⴻⵔⴷⴰⵏ ⴷ ⵢⵉⵍⴻⵎⵥⵉⵢⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵅⴻⴷⴷⴰⵎⴻⵏ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ ⴷ ⵢⵉⴳⵓⵔⴷⴰⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⴰⵔⴰ ⵉⵎⴰⵡⵍⴰⵏ ⴰⵔⴰ......

Diaspora ⵏ Lmerruk ⵜⴻⴼⴼⴻⵖⴷ ⴷ ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜ ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⴱⵖⵉ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ 2030

ⴰⵙⵙ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵉ ⵢⵉⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉⵢⴻⵏ ⵢⴻⵣⴷⵖⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⴱⴻⵔⵔⴰ, ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴼⵓⴳⵓⵍ ⵢⴰⵍ ⴰⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⴰⵙⵙ ⵏ 10 ⵖⵓⵛⵜ, ⵢⵓⵖⴰⵍ ⴷ ⵜⴰⴳⵏⵉⵜ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ......

ⵜⴰⴱⴰⵏⴽⴰ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ: ⵓⴳⴰⵔ ⵏ 43% ⵙⴻⴳ ⵡⵉⴷ ⵉ ⴷⵢⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ Lmerruk ⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵏⵙⴻⵏ

ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵓⵔ ⵜⴻⴹⵎⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵙ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⵉ ⵡⵉⴷ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵉⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉⵢⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵄⵓⵏ ⴰⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⴰⵔⴰ ⵉⵇⴰⴷⵔⴻⵏ ⴰⵙⴻⵍⵎⴻⴷⵏⵙⴻⵏ......

ⵉⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉⵢⴻⵏ ⵜⵜⴳⴻⵏ ⵉⵎⴹⴻⴱⴱⵔⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵉⴱⴻⵕⵕⴰⵏⵉⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵏⵓⵣⵓⵢⴻⵏ ⵉⵅⵅⴰⵎⴻⵏ ⴷⴻⴳ Sbenyul

ⵉⵖⴻⵔⵎⴰⵏⴻⵏ ⵉⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉⵢⴻⵏ ⵙⵊⴻⵀⴷⴻⵏ ⴰⵎⴽⴰⵏⵏⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵙⵙⵓⵇ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⴷⵓⵖⵜ ⵏ ⵙⵙⴱⴻⵏⵢⵓⵍ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴼⴼⵖⴻⵏⴷ ⴷ ⴰⵖⵍⴰⵏ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ......

NARSA ⵜⴻⵙⵙⵓⵜⴻⵔⴷ ⴰⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵏ ⵜⴻⴽⵏⵓⵙⵙⵏⴰ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ.

ⵜⴰⵎⴻⵀⵍⴰ ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⵢⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ (NARSA) ⵜⴳⴻⵔⴷ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵉ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴼⵔⴻⴽ ⵏ ⵜⴻⴽⵏⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ......

ⵜⴰⴷⵓⴽⵍⵉ ⵏ ⵓⵣⴻⵍⵎⴰⴹ ⵜⵓⴳⵉ ⵍⵎⵉⵣⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵉⵡⵓⵍⵎⴻⵏ

ⵜⴰⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⴰⵣⴻⵍⵎⴰⴹⵜ ⵜⴻⵙⵙⴻⵏⵇⴻⵙ ⵙ ⵍⵊⴻⵀⴷ ⵖⴻⴼ ⵖⵖⴻⵔ ⵏ ⵡⴻⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴳⵎⵉ ⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙ, ⵜⴰⵣⵔⴰⵡⵜ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰⵏⵜ ⴷ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵢⴻⵙⵙⴻⵔⵙ......

ⵟⵟⵟⴰⴼ ⵏ ⵓⴽⵙⵓⵎ ⵉⵅⵍⴹⵏ ⵉⵄⴰⵡⵙⵏ ⵉ ⵓⵜⵛⵛⵓ ⴳ ⵍⵎⵓⵍⴰⵢ ⵄⴱⴷ ⵍⵍⴰⵀ ⴰⵎⵖⴰⵔ

ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⵢ ⵜⴻⴱⴷⴰ ⵜⴼⴰⵙⴽⴰ ⵏ Moulay Abdellah Amghar, ⵜⴻⴹⴹⴻⴼ Temsulta Tagellidt ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵓⴽⵙⵓⵎ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵅⴻⵚⵔⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵡⴻⵀⵀⴰⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⴷ......

ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ Ugafa ⵜⴻⵜⵜⵇⴰⴱⴰⵍⴷ ⵍⵃⴻⵎⵍⴰ ⵏ ⵜⵎⴻⵙ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵏⴻⵔⵏⵉⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ Lmerruk ⵜⴻⵍⵍⴰ ⴳⴰⵔ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⵓⵣⴰⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ

ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⵃⵓⵍⴼⵓ ⵙ ⵜⵎⴻⵙ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⴰⴷ ⵜⵇⴰⴱⴻⵍ ⴰⵏⴻⴱⴷⵓ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⵉⵍⵉ ⵓⵄⴻⵡⵡⴻⵍ ⵍⴰⴷⵖⴰ ⴷⴻⴳ 2026 ⵉⵎⵉ......

ⵉⵎⵃⴰⴷⴷⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵓⵃⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵢⵉⵎⵙⴻⵇⴷⴰⵛⴻⵏ ⵜⵜⵛⴻⵜⴽⵉⵏ ⵖⴻⴼ ⵓⵙⵙⴻⵜⵜⵉ ⵏ "ⵓⵖⵔⵓⵎ ⵏ Sanida" ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙⵙⵓⵜⵓⵔⴻⵏⴷ ⴰⴹⴼⴰⵔ (supervision) ⵉⵇⴻⵙⵃⴻⵏ ⵓⴳⴰⵔ.

ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⵍⴰ ⵜⴰⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉⵜ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⵙⴻⵇⴷⴰⵛⴻⵏ ⵜⴻⴽⵛⴻⵎ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴽⴰⵙⵉ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵣⵣⵉⵏ ⵉ ⵜⵎⴻⵚⴽⵉⵡⵜ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵃⵓⵏⴰ ⵏ ⵜⵃⴻⵎⵎⴰⵎⵉⵏ ⴰⵢ......

ⵜⴻⴱⴷⴰⴷ ⵜⴰⵙⴻⵙⵜⴰⵏⵜ ⵖⴻⴼ ⵓⵄⴻⵜⵜⴻⴱ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵥⵢⴰⵏ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰ ⵢⴻⵣⴳⴻⵔ ⵖⴻⵔ Ceuta

ⵉⵎⵙⵓⵍⵜⴰ ispenyuliyen ⴱⴷⴰⵏⴷ ⵜⴰⵙⴻⵙⵜⴰⵏⵜ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⵏⵖⵉⵡⵜ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵥⵢⴰⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵡⵡⴹⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⴻⵎⴷⵉⵏⵜ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴹⴹⴼⴻⵏ ⵏ Ceuta ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ......

  • ⵚⴰⴵⵔ
  • ⵍⵉⵛⵉⵍⵓ
  • ⴷⵓⵏⵓⵍⵏ
  • ⴰⵙⵔ
  • ⵎⴰⵖⵔⵉⵃ
  • ⵉⵙⵃⴰ

ⴰⵎⵙⵙⴰⵔⵓ ⴰⵖⵔⴰⵏ walaw.press ⵉⵙⵎⵓⴷⴷⵉⵏ ⵏ ⴽⵓⴽⵉⵙ ⴷ ⴰⴷ ⵙⴰⵡⵍⴰⵎ ⴳ ⵉⵙⵉ ⵏ ⴰⵎⵎⴰⵣ ⵏ ⵉⵏⵙⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵙⵎⴷⵉ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵍⵍⵉⵍⵉ. ⴰⵔ ⵎⵎⴰⴽⴽ ⵏ ⵜⴰⵙⴽⵎⵓⵔⵔⴰ ⴰⴷⴷⴰⵙ, ⴷⴰⵔⴰⵙ ⵜⵎⵎⵉⵔⵎ ⵙ ⵉⵙⵎⵓⴷⴷⵉⵏ ⵏ ⴽⵓⴽⵉⵙ ⵏⵉⵙⴰ.