ⵄⴰⵊⵍ 09:00 "ⴰⵙⴰⴹⵓⴼ ⵏ ⵜⴰⵢⵔⵉ"... ⴷ ⵜⴰⵙⴳⵉⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵜ ⵉ ⴷⵢⴻⵙⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴰⴼⵔⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵜⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ Lmerruk 08:30 ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵜⴻⵖⴷⴻⵎⵜ aspenyuli ⵢⴻⵏⴽⴻⵔⴷ ⵜⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⵜⴱⵓⵜ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴻⵏ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵜⵉⴷⵢⴰⵏⵉⵏⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵛⴻⵓⵜⴰ. 08:00 ⵔⴻⴱⵄⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵔⴷⴰⵙⴻⵏ ispenyuliyen ⵜⵜⵡⴰⵊⴻⵔⵃⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵏⵖⵉⵡⵜ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵢⵉⵙⵡⵉ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵀⵍⴰ ⵜⴰⵙⴻⵔⴷⴰⵙⵉⵜ ⴷⴻⴳ Ceuta 07:30 ⵜⴰⵖⵍⴰⵎⵜ ⵢⵓⵎⵥⵏ 161 ⵏ ⵓⵎⵣⵡⴰⴳ ⵉⵜⵜⵓⵙⴼⵍⴽⵏ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ 07:00 ⵙⴱⴻⵏⵢⵓⵍ ⵜⴻⵙⵙⴻⴷⵔⴻⵎ ⴰⵥⴻⴹⴹⴰ ⵢⴻⵜⵜⴰⴽⵔⴻⵏ ⵜⵉⴽⴻⵔⵔⵓⵙⵉⵏ ⵙⴻⴳ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ 15:08 ⵜⵓⵏⵙ: ⵉⵏⵖⴰⴱⴰⵙⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⵏ ⴷ ⵜⴼⵙⵏⴰ ⵙⵙⵉⵡⴹⵏ ⵜⴰⵏⴰⴼⵓⵜ 14:43 Meta ⴷⴷⵖ ⵜⵣⴰⵔⵜ ⴳ ⵓⵔⵓⴱⴰ ⵅⴼ ⵓⵙⵃⴷⴷⵓ ⵏ ⵉⵎⵥⵢⴰⵏ ⴳ Facebook ⴷ Instagram 14:29 ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ: ⵍⵄⵔⴱⵉⵜ ⵜⴰⵙⵙⵓⵄⴷⵉⵜ ⵜⴷⵄⵎ ⵊⵉⴰⵏⵏⵉ ⵉⵏⴼⴰⵏⵜⵉⵏⵓ ⴳ ⵜⵙⵉⴷⴰⵔⵜ ⵏ FIFA 14:19 ⴰⵎⵙⵍⵍⵉ ⴰⵏⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⵏ ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵓⵣⵓⴷ: ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳⵔ ⵓⵙⵉⵏⵉⵎⴰ, ⵜⵉⵎⵍⴰⵍⴰⵢⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⵍⵎⴷ 13:59 ⵜⴰⵎⴰⵔⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⵎⵖⵔⵉⴱ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ ⵜⵉⵙ ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ ⴳ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⴳ ⵓⵙⵎⵉⵍ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵙⵙⵉⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵍⵍⴰⵢⵜ 13:22 ⵜⴰⵎⵏⵜ ⵏ ⵜⵎⵏⵜ ⵙⴳ ⵜⵎⵥⵉⵢⵜ ⵜⴳⴳⴰ ⵜⵉⵏⴷⵉⵏ ⵉ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⴳ ⵎⴰⵢ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ 13:16 ⵜⴰⴽⴽⵯⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵎⵔⴰⵔ ⴷ ⵓⵙⵏⵣⵉ ⵏ ⵜⴰⵍⵓⵔⵉⵜ ⴷ ⵜⵉⵔⵉⵔⵉⵏ ⴳ ⵜⴷⴰⵅⵍⴰ

ⴰⵙⴰⵙ



ⵜⵍⵍⴰ ⵎⵔⵔⵓⴽ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙⵏ ⵉⴷⴰⵎⵙⴰⵏⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⵉⴼⴰⵣⴻⵏ .

ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵍⵖⵓ ⴰⵢ ⴷⵜⴻⵙⵙⵓⴼⴼⴻⵖ ⴰⵍⵍⵉⴰⵏⵣ ⵜⵔⴰⴷⴻ ⵢⴻⵔⵔⴰ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⴳⴰⵔ 25 ⵏ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⴻⵏ ⵏ ⵜⴷⴰⵎⵙⴰ, ⵙ ⵍⴵⴻⵀⴷⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⵜⵣⴻⵎⵎⴰⵔⵏⵏⴻⵙ......

ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵢⴻⵜⵜⴻⵎⵛⴰⴱⵉ ⵖⴻⵔ ⵜⵓⵏⴻⵙ ⴷ ⵎⴰⵚⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵙⵉⴵⴻⵡ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ ⵖⴻⵔ ⵜⵓⵕⵓⴼⵜ ⴷ ⵜⴻⵎⵔⵉⴽⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ .

ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵜⴻⵜⵜⵇⴰⴱⴰⵍⴷ ⵜⵓⵔⴰ ⵜⵓⵏⴻⵙ ⴻⴷ ⵎⴰⵚⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ ⵖⴻⵔ ⵜⵓⵕⵓⴼⵜ ⴻⴷ ⵜⴻⵎⵔⵉⴽⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ. ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ......

"ⴰⵎⴻⴽⵔⴰⵣ ⵏ ⵜⵉⵣⵉⵣⵡⵉⵜ" ⵢⴻⴼⵖⴻⴷ ⵉⵎⵉ ⵢⴻⵙⵙⵓⴼⴻⵖ ⵜⴰⵎⴻⵏⵜ ⵉ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⴽⴽⵔⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵍⴱⴰⵟⴰⵟⴰ ⵏ ⵜⴻⴷⵡⴰⵏⵜ

ⵜⴰⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵢⵉⵅⴻⴷⴷⴰⵎⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵢⴰⵏⵜ ⴷⴻⴳ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵜⴻⵏⵏⴰⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ « ⵜⴻⵙⵙⴻⵡⵀⴰⵎ ⵙ ⵕⵕⴰⵢ ⵏ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵏⴻⵇⵙⴻⵏ ⵍⵃⴻⵇⵇ......

ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵊⵊⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⵔⴰⴷ ⵙⵙⴻⴱⴱⴰⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵙⵙⵓⵎⴰⵜ ⵏ ⵟⵟⵓⵎⴰⵜⵉⵛ.

ⵉⵙⴽⵔ ⵉⵙⴳⴰⴷⴰⵣⵏ ⵉⵎⵖⵔⴰⴱⵉⵢⵏ ⴳ ⵜⵙⴳⴳⵓⵔⴰ ⵜⵉⵎⵔⵏⵉⵡⵜ ⴳ ⵡⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵟⵓⵎⴰⵜⵉⵛ, ⵉⵍⴽⵎ ⵡⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵉⵍⵓ ⴰⵔ 9 ⵏ ⴷⴷⵔⵀⵎ, ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔⵏ ⵓⵔⴼⵓ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ......

ⵙⵙⵓⵎⴰ ⵏ ⵡⵓⵔⴻⵖ ⵜⵏⴻⵔⵏⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵔⴽⴰⴷ ⵏ ⵓⴷⵓⵍⴰⵕ ⴷ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵢⵉⵅⴻⵚⵚⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⵜⴰⵙⴻⵔⵜⴰⵏⵜ.

ⵙⵙⵓⵎⴰ ⵏ ⵡⵓⵔⴻⵖ ⵜⴻⵍⵍⴰⴷ ⴷⴻⴳⵙ ⵜⵎⴻⵔⵏⵉⵡⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵜ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵃⴻⴷⴷ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵄⴰⵡⴻⵏ ⵙ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⵓⴷⵓⵍⴰⵕ ⴰⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉ ⴷ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ......

ⵍⵎⴻⵔⵔⵓⴽ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⴳⴰⵔ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵢⵜ ⵉ ⴷⵢⴻⵜⵜⴱⴰⵏⴻⵏ...ⵜⵉⵣⴻⵎⵎⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⴻⴼⵜⵉ ⴷ ⵡⵓⴳⵓⵔⴻⵏ ⵏ ⵜⵍⵓⵊⵉⵙⵜⵉⴽⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⴼⴰⵜ ⵏ ⵢⵉⴱⴻⴷⴷⵉⵍⴻⵏ ⵉⵎⴰⴹⵍⴰⵏⴻⵏ

ⴷⴻⴳ ⵓⵍⵖⵓⵏⵏⴻⵙ ⵏ « Global ⵜⵔⴰⴷⴻ Outlook 2024 », ⴰⵍⵍⵉⴰⵏⵣ ⵜⵔⴰⴷⴻ, ⴷ ⵜⴰⵕⵎⵉⵙⵜ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⴼⴰⵢⴷⵉⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⵉⴼⵔⴰⵜ ⵏ ⵜⴹⵎⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⴷⴻⴼ ⵏ ⵢⵉⴷⵔⵉⵎⴻⵏ,......

ⴼⵉⵙⵛⴰⵍ 2025.. 171 ⴷ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴻⴷⵎⴻⵏ ⵙ ⵜⵉⵎⵎⴰⴷⵏⵙⴻⵏ

ⴰⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵜⴷⴰⵎⵙⴰ ⴷ ⵜⴻⴷⵔⵉⵎⵜ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴻⴷⵎⴻⵏ ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⴰⵣⴰⵔⵓⴳ ⵢⴻⵡⵡⴻⴹ ⴰⵔⵎⴰ ⴷ 171 ⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ......

ⵜⵙⴷⵓⵙ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴽⵓⵔⵢⴰ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴳⵎⵉ ⵜⴰⵎⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⵓⵚⴽⴰ ⵏ ⵉⵖⵍⵍⴰ ⴷ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵢ ⵏ ⵢⵉⵍⵍ .

ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⴳⵍⴰ ⵏ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ ⴰⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉ ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵏⵉⵣⴰⵔ ⴱⴰⵔⴰⴽⴰ, ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⴷ ⵡⴰⵎⴰⵏ, ⵜⴳⴰ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵣⵉ ⵏ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⴷⴻⴳ......

ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⵅⴼ ⵓⵙⵏⵜⵉ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴰⵎⴰⵣⵣⴰⵍ ⴰⵜⵔⵉⵙⴰⵏ ⵏ ⴷⴰⴽⵍⴰⵍ ⴱⴰⵢⴷⴰ

ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵊⴻⵎⵄⴰ 15 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ, ⵉⵅⴻⴱⴱⴻⵔ-ⴷ ⵓⴷⵉⵡⴰⵏ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⴻⵜⵔⵉⵙⵜ ⴷ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⴻⵍ-ⵛⵀⵓⵔⵓⴱ ⴱⴻⴷⴷⵓ ⵏ ⵓⵍⴷⴰⵢ ⵏ ⵢⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵏ ⵜⵉⵎⵎⴰⵣⵡⴻⵔⵜ......

ⵜⴰⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵜ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⴰⵜ ⵜⴻⵔⴱⴻⵃⴷ ⴰⵎⵜⴰⵡⴰ ⵏ TG ⴷⴻⴳ Kenitra - Marrakech

ⵜⵙⵙⴰⵡⴹ ⵜⵎⵙⵙⵓⵔⵜ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⴰⵜ ⵏ ⵛⵀⵉⵏⴰ ​​Overseas Engineering Corporation (ⴽⵓⴼⵉⴽ) ⴰⴷ ⵜⴻⵔⴱⴻⵃ ⵜⴰⵎⵢⴰⵇⵇⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵓⵣⵔⵉⴳ ⵏ ⵡⵓⵣⵣⴰⵍ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⴳ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ......

ⴰⵏⴰⴱⴰⴹ ⵢⴻⵜⵜⵄⴰⵡⴰⵏ Lakjaa : ⵜⴰⵏⴰⵢⴰ ⵏ ⵜⴼⴰⵔⵎⴰⵙⵉⵜ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⴷⴻⴳ ⵍⵎⴻⵏⴷⴰⴷ ⵏ ⵜⴻⵣⵎⴻⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵖⴻⵔ

ⴷⴻⴳ ⵜⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ ⵛⵛⵡⴰⵍ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵙⵙⵓⵎⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⴼⴰⵔⴻⵏ ⴷ ⵓⵄⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⵎⴳⵓⵔⵉ ⵜⴰⴷⵉⴳⴰⵏⵜ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⴼⴰⵔⴻⵏ, Mustafa Paytas, ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ......

ⵜⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵔⵜ ⵏ ⵓⵎⵙⴻⴼⵀⴰⵎ ⴳⴰⵔ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ ⴷ ⵓⵙⴻⵍⵃⵓ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵔⴱⴰⵄⵜ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⴰⵜ

ⴽⵀⴰⵍⴻⴷ ⵙⴰⴼⵉⵔ, ⴰⵏⴻⵎⵀⴰⵍ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴼⵔⴻⴽ ⴷ ⵓⵙⵙⴻⴼⵔⴻⴽ, ⴷ ⵍⵉ ⵛⵀⴻⵏ, ⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵏ ⵓⴹⴼⴰⵔ ⵏ ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⴰⵜ......

ⵇⴰⵜⴰⵔ ⴻⵏⴻⵔⴳⵢ ⵜⴻⵙⵜⴻⵏⵢⴰ ⴰⵎⵜⴰⵡⴰ ⵖⴻⵣⵣⵉⴼⴻⵏ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵏ ⵍⴳⴰⵣ ⵏ ⵍⴳⴰⵣ ⵉ OCP ⵉ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ .

ⵇⴰⵜⴰⵔ Energy ⵜⴻⵙⵜⴻⵏⵢⴰ ⴰⵎⵜⴰⵡⴰ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ (ⴰⵎⵏ) ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵏ ⵍⴳⴰⵣ ⵏ ⵜⵎⴻⵙ ⴷ OCP Nutricrops, ⴷ ⵜⴰⵕⵎⵉⵙⵜ ⵏ OCP Group, ⴷ ⵜⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ......

  • ⵚⴰⴵⵔ
  • ⵍⵉⵛⵉⵍⵓ
  • ⴷⵓⵏⵓⵍⵏ
  • ⴰⵙⵔ
  • ⵎⴰⵖⵔⵉⵃ
  • ⵉⵙⵃⴰ

ⴰⵎⵙⵙⴰⵔⵓ ⴰⵖⵔⴰⵏ walaw.press ⵉⵙⵎⵓⴷⴷⵉⵏ ⵏ ⴽⵓⴽⵉⵙ ⴷ ⴰⴷ ⵙⴰⵡⵍⴰⵎ ⴳ ⵉⵙⵉ ⵏ ⴰⵎⵎⴰⵣ ⵏ ⵉⵏⵙⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵙⵎⴷⵉ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵍⵍⵉⵍⵉ. ⴰⵔ ⵎⵎⴰⴽⴽ ⵏ ⵜⴰⵙⴽⵎⵓⵔⵔⴰ ⴰⴷⴷⴰⵙ, ⴷⴰⵔⴰⵙ ⵜⵎⵎⵉⵔⵎ ⵙ ⵉⵙⵎⵓⴷⴷⵉⵏ ⵏ ⴽⵓⴽⵉⵙ ⵏⵉⵙⴰ.