ⵜⴻⴱⴹⴰ Urupa ⵖⴻⴼ ⵓⵄⴰⵇⴻⴱ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ ⵏ ⴼⴰⵍⴻⵙⵟⵉⵏ

Friday 26 September 2025 - 12:15

ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢ ⴷⴻⴳ ⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏ ⵜⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⵎⵔⴻⵏ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ (ⴷⴷⵓⵍⴰ) ⵏ ⴼⴰⵍⴻⵙⵟⵉⵏ, ⵜⴰⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵜ ⵜⴻⵜⵜⴱⴰⵏⴷ ⵜⴻⴼⵔⴻⵇ ⵙ ⵍⵇⴻⵔⴱ ⵖⴻⴼ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ.

ⴰⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴰ, ⵜⵉⵎⵓⵔⴰ ⴰⵎ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ, ⵙⵙⴱⴻⵏⵢⵓⵍ, ⵉⵔⵍⴰⵏⴷ, Purtugal, ⴱⵉⵍⵊⵉⴽ, ⴻⴷ ⵍⵓⴽⵙⴻⵎⴱⵓⵔⴳ ⵔⵏⴰⵏⴷ ⵖⴻⵔ ⵜⵍⵉⵙⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏ Urupa ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⵏⴻⵏ ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⵓⵏⵚⵉⴱ ⴼⴰⵍⴻⵙⵟⵉⵏ. ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴹⴷ ⵖⴻⵔ 16, ⵙⴻⴳ ⴳⴰⵔ 27 ⵏ ⵢⵉⵄⴻⴳⴳⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵜ, ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⴷⴷⵎⴻⵏ ⴰⵙⵓⵔⵉⴼⴰ adiplumati. ⴰⵎⵓⵙⵙⵓⴰ ⴷ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵍⵃⴰⵍ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵜⵜⵡⴰⵄⴻⵣⵍⴻⵏ ⵢⵉⵎⴰⵔⵉⵔⴻⵏ ⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴱⴻⵕⵕⴰ ⵉ ⵡⴻⵎⵏⵥⴰⵡⴰ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵜⴰⴳⴻⵍⴷⴰ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ, ⴽⴰⵏⴰⴷⴰ ⴻⴷ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵜⵏⴻⵔⵏⵉⵏⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵖⴻⴼ ⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍ ⴻⴷ ⵓⵎⵜⵉⵍⵏⵏⴻⵙ ⴰⵙⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉ, ⵉⵡⵓⵏⴰⴽ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ, ⴷⴻⴳ ⵜⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵏⵖⵉ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵜⵎⴻⵜⵜⴰⵏⵜ ⴷⴻⴳ ⵖⴻⵣⵣⴰ.

ⵎⴰⵛⴰ ⵖⴰⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏⴰ, ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏ Urupa, ⴳⴰⵔⴰⵙⴻⵏⵜ ⵜⵉⵣⴻⵎⵎⴰⵔ ⵜⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⴰⵎ ⵍⴰⵍⵎⴰⵏ ⴻⴷ ⵟⵟⴰⵍⵢⴰⵏ, ⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵓⴳⵉⵏⵙⴻⵏⵜ. ⴱⴻⵔⵍⵉⵏ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵄⴰⵇⴻⴱ ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴰⵍⴰ ⴷ “ⴰⴳⴻⵔⵔⵓⵊ” ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⴽⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ, ⵎⴰⵛⵉ ⴷ ⴰⵍⵍⴰⵍ ⴰⵔⴰ ⵜⵢⴻⴱⴷⵓⵏ. ⵔⵓⵎⴰ, ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰⵏⵏⴻⵙ, ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⵃⴻⵕⵙ ⴰⵎ ⵡⴰ, ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏⵜ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽⴻⵏ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ (ⴷⴷⵓⵍⴰ) ⵏ ⵜⵉⴷⴻⵜ, ⴰⴷ ⴷⵢⴻⵙⵙⵓⴼⴼⴻⵖ ⴽⴰⵏ ”ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⴽⴰⵙ” ⴰⵢ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⴻⴱⵖⴻⵙ ⵓⴳⴰⵔ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ.

ⵜⵉⵎⵓⵔⴰ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵏⵜ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴽⴻⵔⴽⴰⵙⴰ. ⴷⴻⴳ Kruwat, ⵢⴻⵍⵍⴰⴷ ⵡⴻⵎⴳⴰⵔⵓ (ⵟⵟⵔⴰⴷ) ⴳⴰⵔ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵄⴰⵡⴰⵏⴻⵏ ⵜⴰⵣⵔⴰⵡⵜⴰ ⴻⴷ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹⵏⵏⴻⵙ ⴰⵢ ⵜⵜⵢⵓⴳⵉ. ⴱⵓⵍⴳⴰⵕⵢⴰ ⵎⴰⵣⴰⵍⵉⵜⵜ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⵉⵎⴰⵏⵏⵏⴻⵙ, ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰ ⵜⴰⵛⵉⴽⵉⵜ, ⵖⴰⵙ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⴰⵄⴰⵇⴻⴱ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵏ ⵜⵛⵉⴽⵓⵙⵍⵓⵡⴰⴽⵉⵜ, ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴳⴻⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵙ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⵙ ”ⵍⴻⵎⵛⴰⵡⵕⴰⵜ ⵜⵓⵙⵔⵉⴷⵉⵏ”, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵃⴻⵙⵙⴷ ⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⴷⵢⵉⵍⵉ ⵙⴽⵓⴷ ⵃⴰⵎⴰⵙ ⵜⴻⴹⴹⴻⴼ ⵖⴻⵣⵣⴰ.

ⵜⴰⴱⴹⵉⵜⴰ ⵜⴰⴷⴰⵎⵙⴰⵏⵜ (interne) ⵜⴻⵙⵙⴻⵎⵖⴻⵔ ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ (bloc) ⵏ Urupa ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵄⵓ ⴰⵣⴰⵍ ⴷⴻⴳ ⵜⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵏⵖⵉ. « ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵔ ⴷⵜⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ (traduction) ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ, ⴰⵄⴻⵡⵡⴻⵍ ⵏ ⵓⵙⵙⵏⴻⵏ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⵉ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ ⴰⵍⴰ ⴷ ⴰⴹⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵙ ⴷⴻⴳ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⵏ ⵜⴰⴼⴰⵍⴻⵙⵟⵉⵏⵉⵜ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍⵏⵏⴻⵙ », ⴰⵢ ⴷⵉⵃⴻⵜⵜⴻⵜ ⵎⴰⵅ Rodenbeck, ⴰⵏⴻⵎⵀⴰⵍ (ⴰⵏⴰⵍⵢⵙⵜⴻ) ⵏ ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⴽⴰⵏⵉⵏ.

ⴷⴻⴳ ⵍⵡⴻⵇⵜⵏⵏⵉ ⴽⴰⵏ, ⴰⵏⴰⴱⴰⴹ (ⵍⵃⵓⴽⵓⵎⴰ) ⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍⵉ, ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⴱⴻⵏⵊⴰⵎⵉⵏ ⵏⴻⵜⴰⵏⵢⴰⵀⵓ, ⵎⴰⵣⴰⵍⵉⵜ ⵢⴻⵜⵜⵇⴰⴷⴰⵔ ⵙ ⵍⵊⴻⵀⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ (ⴷⴷⵓⵍⴰ) ⴰⴼⴰⵍⴻⵙⵟⵉⵏⵉ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵡⵡⴻⴹ ⴰⵔⵎⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵃⴰⵙⵙⴻⴼ ⴰⴷ ⵢⴻⵇⵇⴻⵏ ⵓⴳⴻⵎⵎⴰⴹ ⵓⵜⵔⵉⵎ. ⵙⵏⴰⵕⵢⵓⴰ, ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⴻⵎⵏⴰⴷⵉⵢⴻⵏ (observateurs), ⵢⴻⵔⵔⴰ ⴰⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ (ⴷⴷⵓⵍⴰ) ⴰⵢ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⴷⴷⴻⵔ ⵇⵔⵉⴱ ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⴷⵢⵉⵍⵉ ⵡⴰⵔ ⵎⴰ ⵏⵏⴻⵔⵏⴰⵏ ⵢⵉⵖⴻⴱⵍⴰⵏ ⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⴻⵏ.

ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢ ⴷⴻⴳ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵙⴻⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍ ⵖⴻⵔ ⵓⵙⵙⵏⴻⵏ, ⵜⵓⵕⵓⴼⵜ ⵎⴰⵣⴰⵍⵉⵜⵜ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴽⴻⵙ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵉⵎⴰⵏⴻⵖⵉⵏ (capitales) ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜ ⴰⵎ ⴱⴻⵔⵍⵉⵏ ⴻⴷ ⵔⵓⵎⴰ ⵜⵜⵡⴰⵇⵇⵏⴻⵏⵜ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⴰⵢ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⴱⴰⵏⴻⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⵉⵖⴻⴱⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵡⵉⴷ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴹⴹⴻⵎⵏⴻⵏ ⴰⵔⴽⴰⴷ.