ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵢⴻⵜⵜⵃⴻⵜⵜⵉⵜ ⵖⴻⴼ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵙ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⴷ ⵓⴷⴰⴱⵓ ⵏ ⵜⵏⴻⵎⵙⴰⵍ ⴷⴻⴳ Geneve

ⵉⵙⴷⴷⵉⴷ ⵓⵎⵙⵎⵙⴽⴰⴷ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴳ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵓⵏⵏ ⴳ ⵊⵓⵏⵉⴼ, ⴰⵎⵙⵇⴰⴷ ⵄⵓⵎⴰⵔ ⵣⵏⵉⴱⵔ, ⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⴽⵕⴰⵙ ⴳ ⵊⵓⵏⵉⴼ, ⴽⵕⴰⴹ ⵏ ⵜⵣⵡⵓⵔⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⵙⴱⴷⴷⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵉⴱⵍⵓⵎⴰⵙⵉⵜ ⴷ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⵖⴼ ⵜⵣⵡⴰⴳⵜ.
ⵜⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ, ⵉⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰⴷ ⴷⴻⴳⵙ ⵓⵙⵙⴻⴱⴷⴻⴷ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵓⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⵏ ⵜⵏⴻⵎⵙⴰⵍ ⵖⴻⴼ ⵜⴷⵉⵏⴰⵎⵉⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵖⵔⴰ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵉⴳⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵡⵜ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢⵜ ⵏ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⴷⴻⴳ ⵜⵙⴻⵔⵜⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵎⵔⴻⵙ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴼⵔⵉⵇⵜ ⵜⴻⵜⵜⴱⴰⵏⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵄⴻⵡⵡⴻⵍ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵎⵖⴻⵔ ⵏ ⵜⵏⴻⵎⵙⴰⵍ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵇⵇⵏⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⵏⴻⵎⵙⴰⵍ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⴷⵢⵉⵍⵉ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵜⵉⵍⵉ ⴷⴻⴳ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ.

ⵜⵉⵙ ⴽⵔⴰⴹⵜ, ⵢⴻⵔⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵍⵙⴰⵙ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ « ⵓⵔ ⵜⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⴷ ⵙⵙⴻⴱⴱⴰ ⵏ ⵜⴻⵣⵖⴻⵏⵜⴰ, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵜⵜⴳⴻⵏⵙⵉⵙⴻⵏⵜⴷ 4% ⵙⴻⴳ UPI ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵜⴻⵙⵙⴻⵊⵀⴰⴷ ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜ ⵜⴰⴷⴰⵎⵙⴰⵏⵜ ⴰⵎⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵜⵉⵎⵓⵔⴰⴰ, ⴰⵎⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴽⴽⴰⵏ ⵙⴻⴳⵙⴻⵏⵜ ».

ⵜⵉⵣⵡⴰⵔⵉⵏⴰ ⴷ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵙⴻⴳ « ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵓⵛⵔⵉⴽ: ⴰⵃⵔⴰⵣ ⵏ ⵜⵎⴻⵏⴹⴰⵡⵜ ⴷ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⵏ OIM ⴷ ⵜⵓⵖⴷⴰⴹⵜ ⵜⵓⵛⵔⵉⴽⵜ ⵏ Yiwunak », ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⵉ Unmazul, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵃⴻⵣⵣⵉⴱⴻⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⴰⵏⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵃⴻⵜⵜⵉⵎⴻⵏ Tuddsaa ⵜⵜⵃⴻⵜⵜⵉⵎⴻⵏ ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜⵏⵏⴻⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⴻⵍⵍⴻⴽ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ, ⴰⴷ ⴷⵜⴻⵙⵙⵓⴼⴼⴻⵖ ⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴻⵍⴼⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴰⴷ ⵜⵄⴰⵡⴻⵏ ⵉⵏⴰⴱⴰⴹⴻⵏ.

« ⴰⵙⵙⴻⵊⵀⴻⴷ ⵏ OIM ⵎⴰⵛⵉ ⴷ ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙ : ⴷ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⴰⵜⵉⴽⵏⵉⴽⵉ ⵉ ⵢⴰⵍ ⵜⴰⵏⴻⵎⵀⴰⵍⵜ ⵏ ⵜⵎⵉⴳⵔⴰ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⵉⵍⵉ ⵍⴰⵎⴰⵏ ⴷ ⵢⴰⵍ ⴰⵎⵄⴰⵡⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⵉⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⴳⴰⵔ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⵍⴰⵚⴻⵍ, ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ, ⴷ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ », ⴰⵢ ⴷⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷ.

ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵥⵍⴰⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵓⵇⴰⴷⴻⵔ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ ⵡⵉⵙ 3 ⵏ ⵓⵕⴰⴱⵓⵍ ⴰⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴰⵏ ⵏ 2024 ⵏ IOM, ⴰⵢ ⴷⵜⴻⵙⵙⴽⴻⵏ ⵜⵏⴻⵎⵀⴰⵍⵜⵏⵏⴻⵙ ⵜⴰⵎⴰⵜⵓⵜ, ⴰⵎⵢ Pope, ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵙⴻⵎⵖⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏ, ⵎⴰⵙⵙ ⵣⵏⵉⴱⴻⵔ ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷⴷ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵃⵔⴰⵣ ⵏ ⵢⵉⵙⵡⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵜⴰⵡⴰ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵖⵔⴰ ⵏ ⵎⴰⵔⵛⵀ ⵙ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ, ⵙ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ, ⴷ ⵙ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ, ⴷⴻⴳ 2020.

« ⴰⵙⴻⵏⵇⴻⴷ ⴰⵎⵏⴰⴹⴰⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵙⴻⵍⵃⴰⵢ ⵓⵥⴻⴹⴹⴰ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵎⵉⵏⵉⴳⴻⵏ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵢⴻⵇⵇⵉⵎ ⵓⵀⴻⵢⵢⵉ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⴽⵢⴻⴷ ⵏ 2026 ⴷ ⴰⵄⴻⵡⵡⵉⵇ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⴽⵜⵉⵍ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏⵏⵏⴻⵖ », ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ.

ⵎⵉ ⴷⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴷⴻⴳ 2024, ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⴷ ⵉⵥⴻⵔ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ 304 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⵉⵏⵉⴳⴻⵏ ⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⴻⵏ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴹⵔⵉⵙⴰ ⵢⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴷ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ: « ⵜⴰⵣⵖⴻⵏⵜ ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⵚⴻⴳⴳⵉⵎ ⵢⴰⴽⴰⵏ ⵜⵉⵎⴻⵜⵜⵉⵢⵉⵏⵏⵏⴻⵖ, ⵢⴻⵔⵏⴰ IOM ⵎⴰⵣⴰⵍⵉⵜⵜ ⴷ ⴰⵍⵍⴰⵍ ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ (collective) ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⴰⴽⴽ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⴹⵎⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴽⴻⵎ, ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵄⵓ ⵜⴰⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ (sécurité) ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵄⵓ ⵍⴼⴰⵢⴷⴰ ».

ⵎⴰⵛⴰ « ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵜⴻⵃⵡⴰⵊ ⴰⵎⵛⵉⵡⴻⵕ », ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵔⵏⴰ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵉⴳⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵡⵜ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ ⵓⵔ ⵢⴻⵙⵄⵉ ⵍⴼⴰⵢⴷⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⴳ ⵛⵛⵖⴻⵍⵏⵏⴻⵙ ⵡⴻⵃⴷⵙ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⵄⴼⴻⵙ ⵖⴻⴼ ⵜⵉⴷⴻⵜ tademografit ⴷ ⵜⵏⴻⵎⵙⴰⵍ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵓⵣⴻⴽⴽⴰ.

« ⴰⵙⵙⴻⵊⵀⴻⴷ ⵏ OIM, ⴰⵙⴻⵎⵖⴻⵔ ⵏ ⵢⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ ⵏ ⵓⵚⴰⴹⵓⴼ, ⴷ ⵓⵙⵙⴻⵎⵔⴻⵙ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏ ⵜⵏⴻⵎⵙⴰⵍ ⵏ ⵜⵏⴻⵎⵙⴰⵍ ⴷⴻⴳ ⵜⵙⴻⵔⵜⵉⵜⵏⵏⴻⵖ ⴷ ⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵉⵄⴰⵡⵏⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⵏ ⵜⵓⴳⵏⴰ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵄⴻⵟⵟⵍⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴷ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⵏⴻⴼⵍⵉⵜ ⵜⵓⵛⵔⵉⴽⵜ », ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⵉ.

ⵎⴰⵙⵙⴰ Pope, ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙⵏⵏⴻⵙ, ⵜⴻⵙⵏⴻⵎⵎⴻⵔ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⵀⵍⴰⵏⵏⴻⵙ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵙⴻⵡⵊⴻⴷ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⵉⵏⵉⴳⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵡⴻⵀⵀⴰⵏ ⵉ 2026, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⴻⵙⵏⴻⵎⵎⴻⵔ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏⵏⵏⴻⵙ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵉⴹⵔⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵓⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⵏ ⵜⵏⴻⵎⵙⴰⵍ.

« ⵜⴽⴻⵎⵍⴻⴹ ⵜⴻⵜⵜⵓⵔⴰⵔⴻⴹ ⵜⴰⵎⵍⵉⵍⵜ ⵜⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴳⴰⵔ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵜⵉⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵉⵏ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵜⴻⵙⵄⵉⴹ ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵖⵔⴰ ⴷ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ », ⴰⵢ ⴷⵜⴳⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵡⵜ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵜⴻⵏⵏⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ « ⵏⴻⴽⴽ ⴷ IOM ⵙ ⵜⵉⵎⵎⴰⴷⵉⵡ ⵏⴻⵙⵙⴻⵎⵔⴰⵙ ⵜⴰⵊⵎⵉⵍⵜ (pragmatisme) ⵏ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵙⴻⴼⵔⴻⴽ ⴰⵎⴷⴰⵏⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵖⵔⴰ ».

CPPF ⵢⴻⵜⵜⴻⵎⵍⵉⵍⵉ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵉⵥⴻⵔ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵜⵉⵙⴻⵔⵜⵉⵜ, ⴰⵀⵉⵍⴻⵏ, ⴷ ⵍⴻⵇⴷⵉⵛⴰⵜ, ⴰⴷ ⴷⵢⴻⵙⵇⴻⵔⴷⴻⵛ ⵜⵉⵎⵙⴰⵍ ⵏ ⵜⴻⴷⴱⴻⵍⵜ, ⵏ ⵜⴻⴷⵔⵉⵎⵜ, ⴷ ⵜⵎⴻⵥⵍⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⴷⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⴰ Useqqamu ⵏ Wahilen ⴷ Tedrimt ⵏ IOM (SCPF).

SCPF ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴷⴻⵎ ⴷ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⴽⴰⵙⵉ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴻⴷⵔⵉⵎⵜ, ⵏ ⵡⴰⵀⵉⵍ, ⴷ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵙⴰ. ⴷⵖⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⴽⴰⵜⴰⵔⴰ ⴰⵢ ⴷⵜⴻⴹⵔⴰ ⴷⴷⵓⵕⵜⴰ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⴷⵡⵉⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⵡⵓⴳⵓⵔⴻⵏ ⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⴻⵏ: ⴰⵄⴰⵡⴻⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵎⵔⴻⵙ ⵏ ⵢⵉⴼⴰⵔⵉⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⵜⴻⵣⵖⴻⵏⵜ, ⴰⵙⵙⴻⵍⵀⵓ ⵏ ⵜⴻⴷⴱⴻⵍⵜ ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ, ⴷ ⵓⵙⵙⴻⵊⵀⴻⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵎⵢⵓⴷⴷⴻⵙ ⴷ ⵜⵎⴻⵀⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ.