ⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵄⴻⵢⵢⵏⴻⵏ-ⴷ ⵖⴻⴼ ⵓⵎⴻⵃⵢⴰⴼ ⴰⵏⴰⴳⵔⴰⵡⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴼⴻⵏ
ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷ-ⴷ ⵓⴷⵉⵡⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵓⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ, ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴰⵕⴻⴱⵄⴰ, ⵖⴻⴼ ⵍⵖⴻⵍⵍⴰⵜ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵏⴻⵔⵏⵉⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ « ⵜⵜⵃⴻⵜⵜⵉⵎⴻⵏⵜ » ⵖⴻⴼ ⵜⵙⴻⵔⵜⵉⵜ ⵜⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵎⵖⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏ ⵢⴰⵍ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵢⵉⴼⴰⵍⴻⵙⵟⵉⵏⵉⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⴳⴻⵎⵎⴰⴹ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴹⴹⴼⴻⵏ. ⵜⴰⵎⴻⵀⵍⴰⴰ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏⴰ ⵙⵄⴰⵏⵜ ⵜⵓⵔⴰ ⵛⵛⴱⴰⵃⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵇⴻⵄⴷⴻⵏ ⴻⴷ ⵓⴷⴰⴱⵓ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ (discrimination) ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ.
ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵍⵖⵓ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴷⴷⴰⵏ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵕⴰⴱⵓⵍ ⵓⵏⵚⵉⴱ, ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷ-ⴷ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵓⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ, ⴼⵧⵍⴽⴻⵔ ⵜⵓⵔⴽ, ⴰⵢⴻⵏ ⵓⵎⵉ ⵉⵙⴻⵎⵎⴰ « ⴰⵃⴻⵣⵣⴻⴱ ⴰⵏⴰⴳⵔⴰⵡ » ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵉⴼⴰⵍⴻⵙⵟⵉⵏⵉⵢⴻⵏ. ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱⵏⵏⴻⵙ, ⵢⴰⵍ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵙⴻⴳ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵉⴼⴰⵍⴻⵙⵟⵉⵏⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵓⴳⴻⵎⵎⴰⴹ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴹⴹⴻⴼ ⵙ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⴷ ⵍⵃⴻⵕⵙ ⴰⵢ ⴷⵜⴻⵙⵙⴻⵔⵙ ⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍ ⵙ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵢⵉⵚⵓⴹⴰⴼ, ⵜⵉⵙⴻⵔⵜⵉⵢⵉⵏ ⴻⴷ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵙⴱⴻⵏ ⴷ ⵜⵉⴷ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵍⵅⵉⵍⴰⴼ.
ⴰⵎⴹⴻⴱⴱⴻⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵙⵓⵔⵉⴼⴻⵏⴰ ⵜⵜⵃⴰⵣⴻⵏ ⵙ ⵍⵇⴻⵔⴱ ⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵉⴳⴻⵊⴷⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴼⴰⵍⴻⵙⵟⵉⵏⵉⵢⴻⵏ, ⵙⴻⴳ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ ⵏ ⵓⵎⴻⵙⵏⵉ ⴰⵔⵎⴰ ⴷ ⴰⵄⴻⴷⴷⵉ ⵖⴻⵔ ⵡⴰⴽⴰⵍ, ⵜⵉⵖⴱⵓⵍⴰ (ressources) ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵥⵍⴰ ⵉⴳⴻⵊⴷⴰⵏⴻⵏ. ⵍⵉⵃⴰⵍⴰⴰ, ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱⵏⵏⴻⵙ, ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵙⴻⴳ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⴰⴽⴽ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ (discrimination) ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵜⵜⵎⴻⵏ ⴰⵙⵙⴰ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴹⴹⴼⴻⵏ.
Volker Türk ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵏⴰⴱⴰⴹ (ⵍⵃⵓⴽⵓⵎⴰ) ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵎⴽⴰⵏⵏⵏⴻⵙ “ⵢⴻⵇⵇⴻⵏ, ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ, ⵖⴻⵔ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵎⵖⴻⵔ ⴻⴷ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ (discrimination) ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ”, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⴰⵢⴷ ⵙ ⵢⵉⴳⴻⵏⵙⴰⵙⴻⵏ (régimes) ⴰⵢ ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏ ⵣⵉⴽ. ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵓⵏⵏⵉⴳ ⵢⴻⵙⵙⵓⵜⴻⵔ ⵙⴻⴳ ⵓⵎⵖⵉⵡⴰⵏ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⴼⴽ ⴰⵣⴰⵍ ⵓⴳⴰⵔ ⵉ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵏⴻⵔⵏⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⴷ ⵜⴹⵓⵍⵍⵉⵜ ⴰⵔⴰ ⵉⴷⵓⵎⴻⵏ ⵏ ⵜⵙⴻⵔⵜⵉⵜⴰ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ.
ⴰⴷⴷⵓⴷ-ⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ-ⴷ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍⴻⵏⵜ ⵜⴻⵣⵖⵉⵡⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⴽⴰⵍⴻⵏ ⵉⴼⴰⵍⴻⵙⵟⵉⵏⵉⵢⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵡⴻⴷⴳⴻⵏ, ⴰⵏⴷⴰ ⵜⵓⴷⴷⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵉⵏ ⵙⵉⵎⴰⵍ ⵍⴰ ⴷ-ⵜⵜⵡⴻⴽⴽⵉⴷⴻⵏⵜ ⵖⴻⴼ ⵓⵅⵚⴰⵔ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ ⵜⴰⵍⵙⴰⵏⵜ ⴷ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵉⴳⴻⵊⴷⴰⵏⴻⵏ.
-
21:00
-
20:15
-
19:30
-
19:10
-
18:45
-
18:00
-
17:15
-
16:30
-
16:30
-
15:46
-
15:44
-
15:18
-
15:10
-
15:00
-
14:10
-
14:10
-
13:45
-
13:00
-
12:15
-
11:30
-
10:45
-
10:00
-
09:45
-
09:00
-
08:45
-
08:30
-
08:15
