ⴰⵏⴰⴼⴰⴳ ⵏ Heathrow ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⵇⴻⵏ ⵙⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰ ⵜⴻⴹⵔⴰⴷ ⵜⵎⴻⵙ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵙⵙⴻⵖⵍⵉⴷ ⴰⵙⵉⴽⴻⵍ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ.

Friday 21 March 2025 - 15:17

ⴰⵏⴰⴼⴰⴳ ⵏ Heathrow ⵏ London, ⴷ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴰⴽⴽ ⴷⴻⴳ Urupa, ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⵇⴻⵏ ⴰⵙⵙ ⴽⴰⵎⴻⵍ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵊⴻⵎⵄⴰ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰ ⵜⴻⴹⵔⴰⴷ ⵜⵎⴻⵙ ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜ, ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⴷⵢⴰⵏⵜ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵍⵇⴻⵍⵍⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⵜⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵏⴻⴽⵔⴻⵏ ⵛⵛⵡⴰⵍ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵉⵏ.

ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵏⴰⴼⴰⴳⴻⵏ ⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ, Heathrow ⵢⴻⵜⵜⵄⴰⵡⴰⵏ 80 ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ 1350 ⵏ ⵢⵉⵙⴰⴼⴰⴳⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵖⵍⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⴰⴷ ⴼⴼⵖⴻⵏ ⴷⵉⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵊⴻⵎⵄⴰ, ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵓⴷⴻⴳ ⵏ Internet ⵏ Flightradar24.

ⵙⵙⴻⵇⴷⴰⵛⴻⵏⵜⵜ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ 230.000 ⵏ ⵢⵉⵎⵙⵉⴽⵍⴻⵏ ⵢⴰⵍ ⴰⵙⵙ, 83 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⵓⵏⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ.

ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜ ⵏ ⵓⵇⴻⵍⵍⴻⵇⴰ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵃⵙⴻⴱ ⴰⵔⵎⵉ ⴷ Asya, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⴼⴰⴳⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴱⵟⵍⴻⵏ ⵏⴻⵖ ⵜⵜⵡⴰⴱⴻⴷⴷⵍⴻⵏ ⴰⴱⵔⵉⴷⵏⵙⴻⵏ.

ⵜⴰⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜⴰ ⵜⴻⴹⵔⴰⴷ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵙ ⵜⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵜ ⵏ ⵜⵔⵉⵙⵉⵜⵉ ⵏ Hayes ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵡⴻⴳⵎⵓⴹ ⵏ London ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵀⴰⵏ ⵙ ⵓⵏⴰⴼⴰⴳⴰ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵏⵏⴰⵏ ⵢⵉⵎⴻⵥⵍⴰ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ (ⴰⵎⵏ). ⵙⵙⴻⴱⴱⴰⵜ ⵏ ⵜⵡⴰⵖⵉⵜ-ⴰ, ⵓⵔ ⴷ-ⵢⴻⵙⴳⵉⵍⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵊⵔⴰⵃ, ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵄⴻⵇⵍⴻⵏⵜ ⴰⵔⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵊⴻⵎⵄⴰ ⵜⴰⵚⴻⴱⵃⵉⵜ.

« Heathrow ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⵃⵓⵍⴼⵓ ⵙ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ (sécurité) ⵜⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵔⵉⵙⵉⵜⵉ. « ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⴹⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⵢⵉⵎⵙⵉⴽⵍⴻⵏⵏⵏⴻⵖ ⴷ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍⵏⵏⴻⵖ, Heathrow ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⵇⴻⵏ ⴰⵔⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵙ 23:59 (GMT) ⵏ 21 ⵎⴻⵖⵔⴻⵙ », ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ ⵓⵏⴻⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⴰⴼⴰⴳ, Heathrow Airport Holdings.

ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜⴰ ⵜⴻⵏⵏⴰⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⵕⴰⵊⵓ « ⵉⵅⴻⵚⵚⴰⵔⴻⵏ ⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⴻⵏ (ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵙⵉⴽⴻⵍ) ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ » ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵜⴻⵙⵙⴰⵡⴻⵍ ⵉ ⵢⵉⵎⵙⵉⴽⵍⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ « ⴰⴷ ⵃⵓⴷⴷⴻⵏ ⵉⵎⴰⵏⵏⵙⴻⵏ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵙⴻⴳ ⵓⵄⴻⵡⵡⴻⵍ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵖⴻⵔ ⵓⵏⴰⴼⴰⴳ ⵓⵇⴱⴻⵍ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⴷⵉⴷ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵏⵉⴹⴻⵏ ».

« ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⴻⵏ ⴰⵢⴰ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵙⵙⴻⴼⵔⴰⵢⴻⵖ ⵜⵉⴽⵍⵉⴰ. « ⵙⵙⴻⵅⴷⴰⵎⴻⵖ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⴻⴷⵔⵉⵎⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵜⵉⴽⵉⵢⴻⵏ », ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⴰ Muhammad Khalil, ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ 28 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ, ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵎⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⴻⴷ AFP ⴷⴻⴳ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵜ ⵏ Paddington ⴷⴻⴳ London, ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⵎⴻⵟⵕⵓ ⴻⴷ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵄⴰⵡⴰⵏⴻⵏ Heathrow.

ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵢⴻⴼⴼⴻⵖ ⵙ ⵜⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵜ ⵖⴻⵔ Pakistan ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⴻⵍ ⴻⴷ ⵜⵎⴻⵟⵟⵓⵜⵏⵏⴻⵙ ⴰⵢ ⵓⵔ ⵜⵉⵡⴰⵍⴰ ⴰⵔⴰ 5 ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⴻⵏ ⴰⵢⴰ. « ⵜⵜⵄⴻⵔⵔⵉⴹⴻⵖ ⴽⴰⵏ ⴰⴷ ⴷⴰⴼⴻⵖ ⴰⵙⴰⴼⴰⴳ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⵙⴻⴳ Gatwick ⵏⴻⵖ ⵙⴻⴳ Stansted, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴷⵓⴼⵉⵖ ⴰⵔⴰ. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: “Ur ⵜⴻⵣⵎⵉⵔⴻⴹ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⵃⴻⵙⴱⴻⴹ ⴰⵎⴻⴽ ⵉ ⵜ- ⵉⵃⵓⵣⴰ ⵍⵃⴰⵍ.”

ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵥⵍⴰ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ (ⴰⵎⵏ), ⵜⵉⵎⴻⵙⵜⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵓⵇⴱⴻⵍ ⵜⵉⵙ 11:30 ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵏ ⵍⴻⵅⵎⵉⵙ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵜⴻⵃⵓⵣⴰ « ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⴻⵅⵅⴰⵎⴻⵏ ⴷ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⴷⵉⴳⴰⵏⵉⵏ ». « ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴻⴹ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴹⴹⴻⴼ ⵙ ⵔⵔⴱⴻⵃ » ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵊⴻⵎⵄⴰ ⵜⴰⵚⴻⴱⵃⵉⵜ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵜⴻⵏⵏⴰ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵖⴱⴰⵍⵓⵜ.

ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵢⵉⴽⴰⵎⵢⵓⵏⴻⵏ ⴷ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵏ 70 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵥⵍⴰ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ (ⴰⵎⵏ) ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏ. ⵇⵔⵉⴱ 150 ⵏ ⵢⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴼⴻⴹⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜⴰ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏⴷ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ (ⴰⵎⵏ).

« ⵢⴻⵍⵍⴰⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⴳⴻⵏⵙⴰ (ⴳⴻⵏⴻⵔⴰⵜⴻⵓⵔ) ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵎⵔⴻⵙ (backup) ⵎⴰⵛⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⵓⵣⴰ ⴷⴰⵖ ⵙ ⵜⵎⴻⵙⵏⵏⵉ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴻⵏ ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰ ⵡⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⵉ ⴷ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⵣⵉⴽ », ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ ⵓⵎⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵜⴻⵥⵡⴻⵔⵜ, Ed Miliband, ⵉ Sky News.

ⴰⵔⵎⵉ ⴷ ⵜⵉⵙ 6 ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵏ ⵍⵊⴻⵎⵄⴰ, ⵇⵇⵉⵎⴻⵏ 4.900 ⵏ ⵢⴻⵅⵅⴰⵎⴻⵏ ⵡⴰⵔ ⵜⵔⵉⵙⵉⵜⵉ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵜ ⵏ ⵓⵥⴻⴹⴹⴰ ⵏ ⵜⵔⵉⵙⵉⵜⵉ ⵏ National Grid.

ⵜⵉⵎⴻⵙⴰ ⵜⴻⵙⵙⴰⵡⴻⴹ ⵖⴻⵔ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵅⴻⵚⵚⴰⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴻⵙⵏⵉ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⴳⴻⵏⵏⵉ.

ⴱⵔⵉⵜⵉⵙⵀ ⴰⵉⵔⵡⴰⵢⵙ, ⴷ ⵜⴰⵕⵎⵉⵙⵜ ⵜⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵉⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵏⴰⴼⴰⴳ ⵏ ⵍⵧⵏⴷⵧⵏ, ⵜⵄⴻⵢⵢⴻⵏ-ⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵎⴷⴰⵍ-ⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵄⵓ « ⵍⴰⵜⴻⵕ ⴷ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ » ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵛⵖⴰⵍ-ⵏⵏⴻⵙ. ⵜⴰⵕⵎⵉⵙⵜⵏⵏⴻⵙ ⵏ Ryanair, ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⵄⴻⵙⵙⴰⵙⵜⵏⵏⴻⵙ, ⵜⴻⵏⵏⴰⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⴰ ⵜⴻⵙⵙⴻⴼⵔⴰⵢ ⴰⴷ ⵜⴻⴳ 8 ⵏ « ⵢⵉⵙⴰⴼⴰⴳⴻⵏ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ » ⵖⴻⵔ Dublin ⴻⴷ ⵙⴻⴳⵙ ⵉ ⵢⵉⵎⵙⵉⴽⵍⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⵓⵣⴰⵏ.

ⴰⵏⴰⴼⴰⴳ ⵏ Gatwick, ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵏⵥⵓⵍ ⵏ London, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⴱⴷⴰ ⵢⴻⵜⵜⵇⴰⴷⴰⵔ ⵜⵉⵡⵡⵓⵔⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵙ ⵡⴻⴱⵔⵉⴷ ⵏⵉⴹⴻⵏ.

ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵎⵙⵉⴽⵍⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴱⵟⵍⴻⵏ ⵢⵉⵙⴰⴼⴰⴳⴻⵏⵏⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ Heathrow ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵣⵣⵉⵏ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵏⵉⵜⵏⵉ ⵖⴻⵔ ⴷⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵄⴻⵔⴹⴻⵏ ⴰⴷ ⵔⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵙⴰⴼⴰⴳⴻⵏ ⵏⵉⴹⴻⵏ.

ⵜⴰⵍⵉⴰ Fokaides, ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ 42 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ, ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵜⴻⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵜ ⵖⴻⵔ Athens ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵢ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴳⴻⵏ ⵢⴻⵎⵎⴰⵙ ⵍⴱⴻⴹⴹⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵙⵙⴰⵡⴻⴹ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⴻⵏⵣ ⵜⵉⴽⵛⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ. « ⵓⵔ ⵃⴻⵎⵎⵍⴻⵖ ⴰⵔⴰ ⵉⴷⵔⵉⵎⴻⵏ, ⴱⵖⵉⵖ ⴽⴰⵏ ⴰⴷ ⵔⵥⴻⵖ ⴰⵙⴰⴼⴰⴳ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵖ ⴷⴻⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ », ⴰⵢ ⴷⵜⴻⵏⵏⴰ, ⵙ ⵍⴼⴻⵕⵃ.

ⴼⵔⴰⵏⴽⴼⵓⵔⵜ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴻⵙⵄⴰ 6 ⵏ ⵢⵉⵙⴰⴼⴰⴳⴻⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵊⴻⵎⵄⴰ ⵜⴰⵚⴻⴱⵃⵉⵜ ⵖⴻⴼ ⵍⵊⴰⵍ ⵏ ⵓⵖⴻⵍⵍⴻⵜ ⵏ Heathrow, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵜⴻⵏⵏⴰ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵏⴻⵎⵀⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵏⴰⴼⴰⴳ ⴰⵍⵎⴰⵏⵉ.

ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⴼⴰⴳⴻⵏ ⵏ ⵇⴰⵏⵜⴰⵙ - ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳ Perth, ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ, ⵎⴰ ⴷ ⵡⴰⵢⴻⴹ ⵙⴻⴳ Singapur - ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⴱⴻⴷⴷⵍⴻⵏ ⵖⴻⵔ Paris ⵛⵀⴰⵔⵍⴻⵙ de ⴳⴰⵓⵍⵍⴻ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵜⴻⵏⵏⴰ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵜⴰ ⵜⴰⵙⵜⵕⴰⵍⵉⵜ.

ⵙⴻⵜⵜⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⴼⴰⴳⴻⵏ ⵏ United Airlines ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⴰⴷ ⵓⵖⴰⵍⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵏⴰⴼⴰⴳⴻⵏⵏⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵜ ⵏⴻⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵄⴻⵔⴹⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵜⴰ ⵜⴰⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉⵜ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴱⵟⵍⴻⵏ ⵢⵉⵙⴰⴼⴰⴳⴻⵏⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵊⴻⵎⵄⴰ ⵖⴻⵔ Heathrow.

ⴷⴻⴳ ⵓⵏⴰⴼⴰⴳ ⵏ Changi ⴷⴻⴳ Singapur, ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵔⴳⴰⵣ ⴷ ⵜⵎⴻⵟⵟⵓⵜ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴼⴼⵖⴻⵏ ⵖⴻⵔ London ⵏⵏⴰⵏⴷ ⵉ AFP ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⴼⴼⵖⴻⵏ. « ⵏⴻⵜⵜⵡⴰⵄⵔⴻⴹ ⴰⴷ ⵏⴻⴽⵛⴻⵎ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⵙⵓ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵏⵏⴰⵏⴰⵖⴷ ⴰⴷ ⴰⵖⴷ-ⵙⵙⵉⵡⴹⴻⵏ ⵍⴻⵅⴱⴰⵕ ⵖⴻⴼ ⵓⵙⴰⴼⴰⴳ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ, ⴷ ⴰⵢⴰ ⴽⴰⵏ », ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ ⵡⴻⵔⴳⴰⵣⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⴱⵖⴰⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵇⵇⵉⵎ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵏ ⴰⵔⴰ.

ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜ ⵏ ⵓⵖⴻⵍⵍⴻⵜ ⵏ Heathrow ⴷⴻⴳ ⵓⵏⴰⴼⴰⴳ ⴷ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵙ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ « ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⵏⵏⵉⴳ ⵏ 50 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴷⵉⵏⴰⵕⴻⵏ (59 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴷⵉⵏⴰⵕⴻⵏ) », ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ ⵓⵏⴻⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⴻⵙ, Philip ButterworthHayes, ⵉ ⵜⵖⴻⵎⵙⴰ ⵏ AFP.

Heathrow ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴱⵏⴰ ⴷⴻⴳ 1946, ⴷ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⴰⵢ ⴷ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴰⴽⴽ ⵙⴻⴳ ⵅⴻⵎⵙⴰ ⵏ ⵢⵉⵏⴰⴼⴰⴳⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵇⴻⴷⴷⵉⵎⴻⵏ ⵉ ⵜⵎⴰⵏⴻⵖⵜ ⵜⴰⴱⵕⵉⵟⴰⵏⵉⵜ. ⴷⴻⴳ Yennayer, ⵜⴻⵡⵡⵉⴷ ⵜⴰⴼⴰⵜ ⵜⴰⵣⴻⴳⵣⴰⵡⵜ ⵙⴻⴳ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ (ⵍⵃⵓⴽⵓⵎⴰ) ⴰⴱⵔⵉⵟⴰⵏⵉ ⵉ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ ⵡⴻⴱⵔⵉⴷ ⵡⵉⵙ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵜⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵜ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵢⴻⴽⴼⵓ ⴷⴻⴳ 2035.