ⴰⵎⵜⴰⵡⴰ ⵏ Trump ⴷ Nvidia ⵢⴻⵙⵙⴻⴽⵛⴻⵎⴷ ⴰⵙⴽⴰⵙⵉ ⵖⴻⴼ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵜ, ⵜⴰⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ, ⴷ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ

Wednesday 13 August 2025 - 14:25

ⵜⴰⵙⴻⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵜ ⵏ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ ⴰⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉ ⴻⴷ Ccinwa ⵜⴻⵟⵟⴻⴼ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵓⵔ ⵏⴻⵜⵜⵡⴰⵄⵊⵉⴱ ⴰⵔⴰ ⵉⵎⵉ ⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢ Donald Trump ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⵎⵜⴰⵡⴰ ⵏ ⵜⴱⴰⴹⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⴻⴷⵔⵉⵎⵜ ⴻⴷ Nvidia ⴻⴷ AMD, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⴵⴵⴰⵏ ⴰⵙⴻⵏⵇⴻⵙ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵜⴰⵙⴻⵏⵙⴻⵍⴽⵉⵎⵜ (AI) ⵉ Ccinwa ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ. ⵙ ⵡⴻⵎⵜⴰⵡⴰⴰ, ⵜⵉⵕⵎⵉⵙⵉⵏⴰ ⴰⴷ ⵅⴻⵍⵍⵚⴻⵏⵜ 15% ⵙⴻⴳ ⵢⴻⴷⵔⵉⵎⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵜ ⵙⴻⴳ ⵓⵙⵙⵉⴵⴻⵡⴰ ⵉ Tbanka ⵏ Yiwunak Yeddukklen, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵏⴻⴽⵔⴻⵏ ⴰⵎⴰ ⴷ ⵛⵛⴱⴰⵃⴰ, ⴰⵎⴰ ⴷ ⵛⵛⵡⴰⵍ.

ⴰⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⴷⴻⴳ ⵜⵙⴻⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵜ ⴳⴰⵔ Marikan ⴷ Ccinwa

ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⴰⵢⴰ, Washington ⵜⴻⵙⵙⴻⵔⵙⴷ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵍⵇⴻⵔⴱ ⵖⴻⴼ ⵜⴻⴽⵏⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ (technologies) ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ (semiconducteurs) ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵃⴱⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵇⴷⴻⵛⵏⵙⴻⵏⵜ ⴰⵢ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵢⵉⵍⵉ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵜⴻⵣⵎⵎⴰⵔ ⵜⵉⵙⴻⵔⴷⴰⵙⵉⵢⵉⵏ ⵏ Ccinwa. Chip ⵏ Nvidia H20, ⴷ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏⵏⵏⴻⵙ ⵏ AI ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴼⴻⴹⴻⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ, ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵇⴷⴰⵛ ⵉ ⵢⴻⵎⵙⴻⵏⵣⴰ ⵉⵛⵉⵏⵡⴰⵜⴻⵏ ⴰⵔⵎⵉ ⴰⵢ ⵜⴻⵙⵙⴻⵎⵖⴻⵔ Tedbelt ⵏ Trump ⵍⵃⴻⵕⵙ ⴷⴻⴳ Yebrir, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵃⴱⴻⵙ 2,5 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⴰⵕⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴷⵓⵍⴰⵕⴻⵏ ⵏ ⵣⵣⵢⴰⴷⴰ.

ⴷ ⴰⵛⵓ ⴽⴰⵏ, ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵡⴰⴳⴳⵓⵔⴻⵏ ⵏ ⵛⵛⵡⴰⵍ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙⵖⵓⵔ ⵓⵏⴻⵎⵀⴰⵍ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ Nvidia, Jensen Huang, ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴼⴽⴰⵏ ⵍⴻⵡⵚⴰⵢⴰⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴼⵜⵉ ⵏ 500 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⴰⵕⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴷⵓⵍⴰⵕⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵏ AI ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵣⴳⴰⵏ ⴷⴻⴳ Yiwunak Yeddukklen, ⵜⴻⴷⴱⴻⵍⵜⴰ ⵜⴻⵔⵔⴰⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷⵏⵏⴻⵙ. ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵃⴻⴷⴷ, Trump ⵢⴻⴽⵛⴻⴼⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵢⴻⵇⵇⴻⵍ ⵓⵙⵙⵉⴵⴻⵡ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ Nvidia H20 ⴷ AMD MI308 ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵙⴻⵏⵇⴻⵙ ⵏ 15% ⵏ ⵜⴻⴷⵔⵉⵎⵜ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷ ⵍⵃⴰⵍ ⴰⴳⴻⵊⴷⴰⵏ. Trump ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵎⵜⴰⵡⴰⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵎ ⴽⴰⵏ ⵉ ⵢⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ (chips) ⵉⵇⴱⵓⵔⴻⵏ, ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⴰⵔⴰ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⴵⴵⴰⵏ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵍⴻⵎⵛⴰⵡⵕⴰⵜ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵉⵎⵓⴹⴰⵏ (modèles) ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏ ⵓⴳⴰⵔ ⴰⵎ Blackwell ⵏ Nvidia.

ⵜⵉⵙⵏⴰⵜⵡⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⴻⵙⵏⴰⵜⵡⵉⵍⵜ ⵏ Nvidia ⴷ Ccinwa ⵢⴻⵜⵜⵏⴻⵔⵏⵉⵏ

Nvidia ⵜⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍ ⵜⴻⵜⵜⵃⴻⵜⵜⵉⵜⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙⵏⵏⴻⵙ ⵏ H20 ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⴱⴷⴻⴷ ⴰⵔⴰ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵏⴼⴰⵔⴻⵏ ⵉⵙⴻⵔⴷⴰⵙⵉⵢⴻⵏ ⵏⴻⵖ ⵏ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵎⴰⵣⴰⵍⵉⵜⵜ ⵜⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍ ⵜⴻⵜⵜⵃⴻⵜⵜⵉⵎ ⵜⵉⵙⴻⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵍⵎⵉⵣⴰⵏ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵃⵔⴰⵣ ⵏ ⵜⵎⴻⵀⵍⴰ (direction) ⵏ Yiwunak Yeddukklen ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴽⵏⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ AI. ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵜⵉⵕⵎⵉⵙⵉⵏ ⵜⵉⵛⵉⵏⵡⴰⵜⵉⵏ ⵎⴰⵣⴰⵍⵉⵜⴻⵏⵜ ⵜⵜⵃⵓⵍⴼⵓⵏⵜ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ Nvidia ⵖⴻⴼ ⵜⵣⴻⵎⵎⴰⵔⵏⵙⴻⵏⵜ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⴰⵎⴽⴰⵏ, Beijing, ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⵍⴰⵏ, ⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵛⴻⵎⴷ ⵍⵃⴻⵕⵙ ⵖⴻⴼ ⵓⵙⵙⴻⵇⴷⴻⵛⵏⵙⴻⵏⵜ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵙⵙⴻⴱⵖⴰⵙ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⴰⵎ ⵜⵉⴷ ⴰⵢ ⴷⵜⴻⵙⵙⵓⴼⴼⴻⵖ Huawei.

ⵖⴰⵙ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⵡⵓⴳⵓⵔⴻⵏⴰ, ⵉⵎⵏⴰⴷⵉⵢⴻⵏ ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵙⵓⵜⴻⵔ ⵏ ⵢⵉⴼⴰⵔⵉⵙⴻⵏ ⵏ Nvidia ⴰⴷ ⵢⴻⵇⵇⵉⵎ, ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⵜⵜⵡⴰⵄⴻⵣⵍⴻⵏ ⵓⵍⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵖⵉⵡⵉⵏ (formes) ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴼⴻⴹⴹⴻⵏ. ⴷ ⴰⵛⵓ ⴽⴰⵏ, ⵡⵉⴷ ⴰⵢ ⵜⵜⵢⴻⵜⵜⵇⴻⵔⵔⵉⴱⴻⵏ ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵎⵜⴰⵡⴰⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ ⵉⵙⵡⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ (sécurité) ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ ⵏ Yiwunak Yeddukklen ⵙ ⵓⵙⵙⴻⵎⵖⴻⵔ ⵏ ⵢⴻⴷⵔⵉⵎⴻⵏ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ (sécurité) ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⴷⵢⴻⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⵏ “paytoplay” ⵉ ⵜⵙⴻⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵜ (commerce).

ⵉⵖⴻⴱⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵚⴰⴹⵓⴼ ⴷ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⵜⵜⴱⴰⵏⴻⵏⴷ

ⵜⴰⵖⴷⴻⵎⵜ ⵏ ⵓⵎⵜⴰⵡⴰⴰ ⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵛⴻⵎⴷ ⴰⵙⴽⴰⵙⵉ ⴳⴰⵔ ⵢⵉⵎⴰⵙⵍⴰⴹⴻⵏ ⵏ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⴷ ⵢⵉⵎⴰⵣⵣⴰⵢⴻⵏ. ⵉⵎⵙⴻⵜⵜⵉⵢⴻⵏ (ⵛⵔⵉⵜⵉⵇⵓⴻⵙ), ⴳⴰⵔⴰⵙⴻⵏ ⵉⵄⴻⴳⴳⴰⵍⴻⵏ ⵏ Congress, ⵜⵜⵡⴻⴽⴽⵉⴷⴻⵏⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵎⵜⴰⵡⴰⴰ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⴷⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵖⵔⴰ (precedent) ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵍⵅⵉⵔ ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⵢⴻⴵⴵⴰ ⵜⵉⵕⵎⵉⵙⵉⵏ ⴰⴷ ⵙⵖⴻⵏⵜ ⵙ ⵍⵍⵙⴰⵙ ⵜⵜⴻⵙⵔⵉⵃⴰⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵜⵜⵉ. ⴽⵔⴰ ⵙⵙⵓⵜⵔⴻⵏⴷ ⵛⵛⴻⴽ ⵖⴻⴼ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵜⵜⵎⴻⵏⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵣⵡⵓⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ (sécurité) ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵍⴼⴰⵢⴷⴰ ⵜⴰⴷⵔⵉⵎⴰⵏⵜ.

ⵏⵏⵉⴳ ⵡⴰⵢⴰ, ⴰⵎⵜⴰⵡⴰⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⴽⵛⴻⵎⴷ ⵛⵛⴻⴽ ⵖⴻⴼ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⴻⴹⵔⵓⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⴻⵏ ⴳⴰⵔ Yiwunak Yeddukklen ⴻⴷ Ccinwa ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵄⴹⵉⵍ. ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴰⵎⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ Tnezzut (Trésor), Scott Bessent, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⵍⵃⴻⵕⵙ ⵏ Nvidia ⵖⴻⴼ ⵓⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⴷ “ⴰⵖⴻⵔⵔⴰⴱⵓ ⵏ ⵍⴻⵎⵛⴰⵡⵕⴰⵜ” ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵎⵛⵉⵡⴻⵕ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵜ (commerce), ⵡⵉⵢⴰⴹ ⵜⵜⴽⵓⴽⵔⵓⵏ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⵙⴻⵔⵙⴻⵏ ⵙⵙⵓⵎⴰ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵃⴻⵣⵣⵉⴱⴻⵏ ⴰⵎ ⵡⵉ, ⴰⵢⴰ ⴰⴷ ⴷⵢⴻⵙⵙⵉⵡⴹⴻⵏ ⵍⴱⴻⵄⴷ ⵓⵔ ⵏⴻⵍⵍⵉ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ ⴰⵎⴰ ⵉ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍ, ⴰⵎⴰ ⵉ ⵢⵉⵅⴻⵚⵚⴰⵔⴻⵏ.

ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ ⵉⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⵉ ⵜⵙⴻⵔⵜⵉⵜ ⵏ Marikan

ⵉⴹⵔⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵜⴰⵡⴰⴰ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⵉⵡⴹⴻⵏ ⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⵜⴻⵎⴳⵓⵔⵉ ⵏ semiconductor. ⵉⵎⵏⴰⴷⵉⵢⴻⵏ (ⴰⵏⴰⵍⵢⵙⵜⴻⵙ) ⵜⵜⵡⴻⴽⴽⵉⴷⴻⵏⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵜⵉⵕⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⴰⴷ ⵏⴰⴷⵉⵏ ⵖⴻⴼ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⴰⵎ ⵡⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⵏ ⵜⵙⴻⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵜ ⴻⴷ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ (sécurité) ⵏ Yiwunak Yeddukklen. ⵉⵎⴻⵙⵏⴰⵍⵍⵓⵏⴻⵏ ⵙⵜⴻⵇⵙⴰⵏ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ Tedbelt ⵏ Trump ⵢⴻⵜⵜⴰⴽⴼ ⴰⵣⴰⵍ ⵉ ⵍⴼⴰⵢⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵖⴻⴼ ⵍⴼⴰⵢⴷⴰⵜ ⵜⵉⵙⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉⵢⵉⵏ.

ⵉⵎⵉⵔⴰ, ⴰⵎⵜⴰⵡⴰⴰ ⵢⴻⵜⵜⴳⴻⵏⵙⵉⵙⴷ ⴰⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵎⴻⴽ ⴰⵢ ⵜⵜⵇⴰⴷⴰⵔⴻⵏ Yiwunak Yeddukklen ⵜⵉⵎⵙⵉⵣⵣⴻⵍⵜ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵜ ⴻⴷ ⵜⴻⴽⵏⵓⵙⵙⵏⴰ ⴻⴷ Ccinwa. ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⴳⴰⵔⴰ, ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⴻⵊⵀⴻⴷ ⵏⴻⵖ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⴼⴻⴹ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ Marikan ⴷⴻⴳ ⵢⴻⵃⵔⵉⵛⴻⵏⴰ ⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⴻⵏ, ⵎⴰⵣⴰⵍ ⴰⴷ ⵜⵏⵡⴰⵍⵉ.