Trio ⵢⴻⵔⴱⴻⵃ Nobel ⵏ ⵜⴼⵉⵣⵉⴽⵜ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵥⴻⴹⴹⴰ ⴰⵎⵉⴽⴰⵏⵉⴽ ⵏ ⵓⴽⵡⴰⵏⵜⵓⵎ

ⴰⴽⴰⴷⵉⵎⵉ Tagellidt ⵏ Tussniwin ⵏ Sswid ⵜⴻⴼⴽⴰ ⴰⵔⵔⴰⵣ ⵏ Nobel ⵏ 2025 ⴷⴻⴳ ⵜⴼⵉⵣⵉⴽⵜ ⵉ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵣⴳⴰⵏ ⴷⴻⴳ Yiwunak Yeddukklen ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ.

ⴰⵔⵔⴰⵣⴰ, ⴰⵢ ⴷⵜⴻⵏⵏⴰ ⵜⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵜ ⵜⴰⴳⴻⵍⵍⵉⴷⵜ ⵜⴰⵙⵡⵉⴷⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵜⵍⴰⵜⴰ, ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵓⵏⴻⴼⴽ ⵉ John ⵛⵍⴰⵔⴽⴻ, ⵎⵉⵛⵀⴻⵍ ⵀ Devoret, ⴷ John ⵎ ⵎⴰⵔⵜⵉⵏⵉⵙ ⴷⴻⴳ ⴷⵓⵊⴻⵎⴱⴻⵕ « ⵖⴻⴼ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⴽⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⴻⵣⵎⴻⵔⵜ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵥⴻⴹⴹⴰ ⵏ ⵜⵔⵉⵙⵉⵜⵉ ».

ⵉⵊⴻⵔⵔⵉⵎⴻⵏ ⵏ trioa ⵙⵙⴻⴽⵏⴻⵏⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⵉⵣⴻⵎⵎⴰⵔ ⵜⵉⵎⴻⴽⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵇⴰⵏⵟⵓⵎⵜ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵅⴻⴷⵎⴻⵏⵜ ⴷ ⵜⵉⴱⴻⵟⵟⵓⵜⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵜⴰⵎⴰⴽⵔⵓⵙⴽⵓⴱⵉⵜ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵜⴻⵏⵏⴰ ⵜⵎⴻⵀⵍⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴼⴽⴰⵏ ⴰⵔⵔⴰⵣⴰ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵍⵖⵓ.

ⵍⴻⵇⴷⵉⵛⵏⵙⴻⵏ « ⵢⴻⴼⴽⴰⴷ ⵜⴰⴳⵏⵉⵜ ⵉ ⵡⴻⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵜⵙⵓⵜⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ ⵏ ⵜⴻⴽⵏⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵇⴰⵏⵟⵓⵎⵜ, ⴳⴰⵔⴰⵙⴻⵏⵜ ⵜⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵔⵜ ⵏ ⵜⵇⴰⵏⵟⵓⵎⵜ, ⵉⵙⴻⵍⴽⵉⵎⴻⵏ ⵏ ⵜⵇⴰⵏⵟⵓⵎⵜ, ⴷ ⵢⵉⵙⴻⵏⴼⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⵜⵇⴰⵏⵟⵓⵎⵜ », ⴰⵢ ⴷⵜⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⵜⴻⵏⵏⴰⴷ.

ⵛⵍⴰⵔⴽⴻ, ⴷ ⴰⵙⴻⵍⵎⴰⴷ ⴰⵢ ⴷⵉⵍⵓⵍ ⴷⴻⴳ ⴱⵔⵉⵟⴰⵏⵢⴰ ⵜⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ Californie, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵏ ⵜⴻⵔⴱⴰⵄⵜⴰ “ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ ⴷ ⵍⵍⵙⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴼⵔⴻⴽ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ”.

« ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵙⵡⵉⵄⵜⴰ ⴽⴰⵏ ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵉⵍⵉ ⵡⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⵉⵢⵉⴷ-ⵉⴱⴰⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⴽⴽ », ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵔⵏⴰ.

ⴰⵙⴻⵍⴽⵉⵎ ⵏ ⵜⵇⴰⵏⵟⵓⵎⵜ ⴷ ⵚⵚⴻⵏⴼ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⴽⵉⵎ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴻⵇⴷⴰⵛⴻⵏ ⵉⵎⴻⵏⵣⴰⵢⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵚⴽⵉⵡⵜ ⵏ ⵜⵇⴰⵏⵟⵓⵎⵜ – ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵡⴰⵎⴻⴽ ⴰⵢ ⵜⵜⴳⴻⵏⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵥⵢⴰⵏⵉⵏ ⴰⴽⴽ – ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵅⴻⴷⵎⴻⵏⵜ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱⴰⵜ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⴰⵟⴰⵙ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵍⴽⵉⵎⴻⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⴻⵏ.

ⵜⴰⵎⵉⴽⴰⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⴽⵓⴰⵏⵜ ⴷ « ⵍⵍⵙⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⴽⴽ ⵜⴰⵙⵏⴰⵜⵡⵉⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ Useqqamu ⵏ Nobel ⵏ Tfizikt.

"ⵙⵃⴰⵙⵙⴼⴻⵖ ⴰⴽⴽ. D ⵜⵉⴷⴻⵜ, ⵡⴻⵔⵊⵉⵏ ⴷⵢⴻⴽⵛⵉⵎ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵍⵍⴰⵖⵉⵡ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷ ⵍⵍⵙⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵣ ⵏ Nobel", ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ Clarke ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ ⵏ ⵜⵖⴰⵎⵙⴰ ⵏ Nobel ⵙ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ. “ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵉⵏⵉⵖ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ, ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵙⵡⴻⵀⵎⴻⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜⵉⵡ.”

ⵢⴻⵔⵔⴰ ⵜⴰⵊⵎⵉⵍⵜ ⵉ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍⵉⵙ ⵉ ⴷⵢⴻⵡⵡⵉⵏ ⴰⵔⵔⴰⵣ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: “Tiwsiwinnsen ⵜⵜⵡⴰⵄⴻⵣⵍⴻⵏⵜ ⴽⴰⵏ.”

Devoret, ⵉⵍⵓⵍⴷ ⴷⴻⴳ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ, ⴷ ⴰⵙⴻⵍⵎⴰⴷ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵢⴰⵍⴻ ⴻⴷ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ Californie, ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵎⴰⵔⵜⵉⵏⵉⵙ ⴷ ⴰⵙⴻⵍⵎⴰⴷ.

ⴰⵔⵔⴰⵣⴰ ⵏ 11 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴷⵉⵏⴰⵕⴻⵏ ⵉⵙⵡⵉⴷⵉⵢⴻⵏ (1,17 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴷⵓⵍⴰⵕⴻⵏ) ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴱⴹⵓ ⵙ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⴳⴰⵔ ⴽⵔⴰⴹⴰ.

ⵎⵉ ⴷⵢⴻⵎⵎⴻⵙⵍⴰⵢ ⵙⴻⴳ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏⵏⵏⴻⵙ, Clarke ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: “Yiwet ⵙⴻⴳ ⵙⵙⴻⴱⴱⴰⵜ ⵜⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⴰⵢⵢⴻⵙ ⵜⵜⵎⴰⵀⴰⵍⴻⵏ ⵢⵉⵟⴻⵍⴼⵓⵏⴻⵏ ⴷ ⵛⵛⵖⴻⵍⴰ ⴰⴽⴽ.”

Olle Eriksson, ⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ Useqqamu ⵏ Nobel ⵏ Tfizikt, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ « ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⵡⵀⴰⵎⴻⵏ ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⵏⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵏⴻⵙⴼⵓⴳⴻⵍ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴰⵢ ⵙⴷ-ⵜⴻⵜⵜⴰⴽⴼ ⵜⵎⴻⴽⴰⵏⵉⴽⵉⵜ ⵏ ⵜⵇⴰⵏⵟⵓⵎⵜ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵍⵇⴻⵔⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍ ⵜⴻⵜⵜⴳⴻⵏⵙⵉⵙⴷ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴻⵡⵀⴰⵎⴻⵏ ».

« ⵜⴻⵙⵄⴰ ⴷⴰⵖ ⵏⵏⴼⴻⵄ ⵎⴻⵇⵇⵔⴻⵏ, ⵉⵎⵉ ⵜⴰⵎⴻⴽⴽⴰⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⵇⴰⵏⵟⵓⵎⵜ ⴷ ⵍⵍⵙⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⴽⴽ ⵜⴰⵙⵏⴰⵜⵡⵉⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ », ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ.

ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⵏⵓⴱⵍ ⴳ ⵜⴼⵉⵣⵉⴽⵜ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵉⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵙ ⴷ ⵜⵉⵏ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⴰⴽⴽ ⴳ ⵜⵥⵓⵔⵉ ⴰⴷ, ⵙ ⵡⵉⴷ ⵉⵔⴻⴱⵃⵏ ⵣⵔⵉⵏ ⴳⵉⵙⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⵓⴷⵎⴰⵡⵏ ⵉⵟⵟⴰⴼⵏ ⴰⴽⴽ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ, ⵣⵓⵏⴷ ⴰⵍⴱⵉⵔⵜ ⵉⵏⵙⵜⴰⵢⵏ, ⴱⵢⵉⵔ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴽⵓⵔⵉ, ⵎⴰⴽⵙ ⴱⴰⵏⴽ ⴷ ⵏⵉⵍⵙ ⴱⵓⵀⵔ, ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⵉⵥⵔⵉ ⵏ ⵓⴽⴰⵏⵜⵓⵎ.

ⴰⵔⵔⴰⵣ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⵢⴻⵣⵔⵉⵏ ⵢⴻⵡⵡⵉⵜ-ⵉⴷ ⵓⵎⵓⵙⵏⴰⵡ ⴰⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉ John Hopfield ⴻⴷ UbriṭaniAkanadi Geoffrey Hinton ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⵄⴰⵡⵏⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ ⵓⵍⵎⴰⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵏⴻⴽⵔⴻⵏ ⴰⵏⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵜⴻⵙⵏⴰⵜⵡⵉⵍⵜ (ⵉⵏⵜⴻⵍⵍⵉⴳⴻⵏⵛⴻ) ⵜⴰⵙⴻⵏⵙⴻⵍⴽⵉⵎⵜ.

Nobels ⵜⵜⵡⴰⴱⵏⴰⵏⴷ ⵙ ⵍⴻⴱⵖⵉ ⵏ ⵡⴻⵔⴳⴰⵣ ⵏ ⵜⴷⴰⵎⵙⴰ, ⵏ ⵜⴽⵉⵎⵢⴰ ⴻⴷ ⵓⵎⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⴰⵙⵡⵉⴷⵉ Alfred Nobel, ⴰⵢ ⵢⵓⵖⴰⵍⴻⵏ ⴷ ⴰⵎⴻⵔⴽⴰⵏⵜⵉ ⵙⴻⴳ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⵜⴷⵉⵏⴰⵎⵉⵜ. ⵙⴻⴳ 1901, ⵙ ⵜⵃⴻⵎⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⴽⵡⴰⵍ, ⴰⵔⵔⴰⵣⴰ ⵜⵜⵡⴰⵄⴻⵣⵍⴻⵏ ⵢⴰⵍ ⴰⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⵉ ⵢⵉⴳⵎⴰⴹ ⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ, ⵜⴰⵙⴻⴽⵍⴰ ⴻⴷ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴰⴷⴰⵎⵙⴰ ⴷ ⵜⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵔⵏⴰⵏ ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ.

ⴰⵔⵔⴰⵣ ⵏ ⵜⴼⵉⵣⵉⴽⵜ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵏ Nobel ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵓⵏⴻⴼⴽⴻⵏ ⴷⴷⵓⵕⵜⴰ, ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰ ⵔⵏⴰⵏ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⴻⵏ ⵉⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉⵢⴻⵏ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ Japun – Mary E Brunkow, Fred Ramsdell ⴷ Shimon Sakaguchi – ⴰⵔⵔⴰⵣ ⵏ ⵜⵓⵊⵊⵢⴰ ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵇⴷⵉⵛⵏⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⵏ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⴼⴻⴽⴽⴰ ⵏ ⵡⴻⵎⴷⴰⵏ.

ⴰⵔⵔⴰⵣ ⵏ ⵜⴽⵉⵎⵢⴰ ⴰⴷ ⴷⵢⵉⵍⵉ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴰⵕⴻⴱⵄⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⴰⴷ ⴷⵉⵍⵉⵏⵜ ⵡⴰⵔⵔⴰⵣⴻⵏ ⵏ ⵜⵙⴻⴽⵍⴰ, ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ ⴷ ⵜⴷⴰⵎⵙⴰ ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ.

ⴰⵔⵔⴰⵣ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ, ⵏ ⵜⵙⴻⴽⵍⴰ ⴷ ⵜⴷⴰⵎⵙⴰ ⵢⴻⵜⵜⵓⵏⴻⴼⴽⴰⵙⴻⵏ ⵉ ⵡⵉⴷ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵡⵡⵉⵏ ⴰⵔⵔⴰⵣⴰ ⵙⵖⵓⵔ ⵓⴳⴻⵍⵍⵉⴷ ⴰⵙⵡⵉⴷⵉ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ Stockholm ⴰⵙⵙ ⵏ 10 ⴷⵓⵊⴻⵎⴱⴻⵕ, ⴷ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⵎⵓⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⵎⴻⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⴰⵍⴼⵔⴻⴷ Nobel, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷⴻⴳⵙ ⴰⵔⴰ ⴷⴰⴼⴻⵏ ⴷⴰⵖ ⵜⵉⵣⴰⵍⵖⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵡⵓⵔⴻⵖ.

ⴰⵔⵔⴰⵣⴰ ⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ, ⴰⵔⴰ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⵎⵔⴻⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵊⴻⵎⵄⴰ, ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵓⵏⴻⴼⴽ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ ⴷⴻⴳ Oslo.