ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵏ Lmerruk ⵜⴻⵞⵞⵓⵔⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵅⴻⴼ ⵉⵅⵓⵚⵚⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ

Thursday 08 January 2026 - 13:15

ⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴼⴻⵔⵏⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵡⴻⵎⴷⴰⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⴰⵔⴰ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⴹⵔⵉⵙⴻⵏ (documents) ⵍⴰ ⴷⵜⵜⴰⴽⴻⵏ ⵉ ⵢⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⴻⵏ ⵜⵉⴳⵏⴰⵜⵉⵏ (ⵛⵍⵓⴻⵙ) ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⴰⵔⴰ ⴰⵟⴰⵙ ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵊⴷⵓⴷ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵣⴳⴰⵏ ⵓⵇⴱⴻⵍ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⴻⵏ. ⵉⵖⵙⴰⵏⴰ, ⴰⵢ ⴷⵓⴼⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴼⵔⵉ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⴻⵏ ⵙ ⵢⵉⵙⴻⵎ ⵏ Grotte à Hominidés ⴷⴻⴳ Thomas Quarry ⴷⴻⴳ Casablanca, ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳⵙⴻⵏ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵢⵉⵖⴻⵙ ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ — ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳⵙⴻⵏ ⴷ ⴰⵢⵍⴰ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵇⵛⵉⵛ — ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳⵙⴻⵏ ⵢⵉⵖⴻⵙ ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ, ⵉⵖⴻⵙ ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ ⴻⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵖⴻⵙ ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ. ⵢⴻⵍⵍⴰⴷ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ 773.000 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⴰⵢⴰ, ⵜⵜⴳⴻⵏⵙⵉⵙⴻⵏⴷ ⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰ ⵉⵎⴻⵣⵡⵓⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ (hominins) ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜⴰ ⵜⴰⵖⴻⵣⴼⴰⵏⵜ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴼⴻⵔⵏⴻⵏ ⴷⴻⴳ Tefriqt, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵞⵞⵓⵔⴻⵏⴷ ⴰⵄⴻⵡⵡⵉⵇ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵣⵉⴽ ⴷⴻⴳ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰ.

ⵉⵎⵏⴰⴷⵉⵢⴻⵏ ⵏⵏⴰⵏⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰⴰ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⴰⵣⴰⵍ ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵉⵎⵉ ⵜⵜⴱⵓⵜ ⵏ ⵍⴻⵊⴷⵓⴷ ⵏ ⵡⴻⵎⴷⴰⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴽⴻⵙ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵙⴻⴳ Tefriqt ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⴻⵍⵢⵓⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⴰⵢⴰ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ, ⵢⵓⵖⴰⵍⴷ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ 500.000 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⴰⵢⴰ. ⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰⴰ ⵉⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉⵢⴻⵏ ⵖⵍⵉⵏⴷ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⴳⴰⵔⴰⵙⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵜⴰⴽⴻⵏⴷ ⴰⵥⴰⵔ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⵍⵇⵉⵎⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⴰⵢ ⵢⴻⵇⵇⵉⵎⴻⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ. ⵊⴻⴰⵏⵊⴰⵛⵇⵓⴻⵙ Hublin, ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⴻⵎⵙⴻⴹⵔⵓⵢⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⵣⵔⴰⵡⵜⴰ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴼⴻⵔⵏⴻⵏ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴻⵏ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴻⵏ ⵜⵜⴱⵓⵜ ⵓⵙⵔⵉⴷ ⵙⴻⴳ ⵡⵓⵍ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ.

ⵉⵙⴽⴰⵏⴻⵏ ⵏ CT ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙⴷⴰⵜⵙⴻⵏ ⵙⵙⴻⴽⵏⴻⵏⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏⴰ ⵙⵙⴻⴽⵏⴻⵏⴷ ⴰⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵇⴱⵓⵔⵉⵏ ⴻⴷ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⵓⴳⴰⵔ. ⵅⵓⵚⵚⴻⵏⴰⵙⴻⵏ ⴰⵖⴻⵚⵎⴰⵔ (ⵛⵀⵉⵏ) ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴳⵏⴻⵏ ⵎⵍⵉⵃ, ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴻⵏ Homo sapiens, ⴷ ⴰⵛⵓ ⴽⴰⵏ, ⵜⵓⵖⵎⴰⵙⵏⵙⴻⵏ ⵜⵜⵛⴰⴱⵉⵏⵜ ⴰⵟⴰⵙ ⵖⴻⵔ ⵜⵉⵏ ⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⴻⵏ ⴻⴷ Yinendertaliyen. Mosaïqueagi ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⴻⵙⵙⵓⵜⵓⵔⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵉⵅⵓⵚⵚⴻⵏ ⵎⴰⵞⵞⵉ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵙⵔⵉⴷ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵚⵚⴻⵏⴼ ⵖⴻⵔ ⵡⴰⵢⴻⴹ.

ⵖⴰⵙ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴰⵎⵓⵔ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰⴰ ⵜⵜⵡⴰⵖⵣⴻⵏ ⴷⴻⴳ 2008 ⴻⴷ 2009, ⵎⴰⵛⴰ ⵍⴻⵄⵎⴻⵔⵏⵙⴻⵏ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷ ⴰⵔⴰ ⵙ ⵍⵊⴻⵀⴷ ⴽⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵎⴻⵍⵎⵉ ⴽⴰⵏ ⵙ ⵓⵙⵙⵡⴰⵢ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ (paleomagnetisme), ⴷ ⵜⴰⴽⵜⵉ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴹⴰⴼⴰⵔⴻⵏ ⵉⴱⴻⴷⴷⴰⵍⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵏⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵏ Wakal ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵔⵣⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵥⵔⴰ. ⵜⴰⵙⴼⵉⴼⵜ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰⴰ ⵜⴻⵜⵜⵇⴰⴱⴰⵍⴷ ⴰⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ ⵏ Matuyama–Brunhes, ⴷ ⵜⴰⴷⵢⴰⵏⵜ ⵜⴰⵊⴻⵄⴱⵓⴱⵜ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴹⵔⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ 773.000 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⴰⵢⴰ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⴵⴵⴰⵏ ⵉⵏⴰⴳⵎⴰⵢⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⴻⵔⵙⴻⵏ ⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰⵏⵏⵉ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵓⵔ ⵏⴻⵍⵍⵉ ⴷ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ.

ⵙⴻⵔⴻⵏⴰ Perini, ⴷ ⵜⴰⵊⴻⵢⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵣⵔⴰⵡⵜⴰ, ⵜⴻⵏⵏⴰⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⵔⵔⴰⵢⵜⴰ ⵜⴻⵙⵙⴻⴱⴷⴻⴷⴷ ⵜⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏⴰ ⵉⵎⴻⵣⵡⵓⵔⴰ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⴽⴰⵜⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵓⵔⵜ (chronologie) ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵍⴵⴻⵀⴷ. ⵉⴼⵓⵢⵍⴰⴰ ⵔⵏⴰⵏⴷ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵉ ⵜⵓⴼⴼⵖⵉⵡⵉⵏ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⵏ Lmerruk, ⴰⵎ ⵢⵉⵖⵙⴰⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⴻⵏ ⵏ Homo sapiens ⴰⵢ ⴷⵓⴼⴰⵏ ⴷⴻⴳ Jebel Irhoud, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵜⵡⴰⴼⴻⵔⵏⴻⵏⴷ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ 400.000 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⴰⵢⴰ. ⴷ ⴰⵛⵓ ⴽⴰⵏ, ⵉⵎⵓⵙⵏⴰⵡⴻⵏ ⵜⵜⵃⴻⵜⵜⵉⵎⴻⵏⴷ ⵓⵔ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⴷ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⴽⴰⵏ ⴰⵢ ⴷ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⴻⵏ, ⵡⴰⵏⴰⴳ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⵙⴻⴱ ⴷ ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵜⵉⵍⵓⴼⴰ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ (géologie) ⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵏⵜ ⴰⴷ ⵃⴻⵔⵣⴻⵏⵜ ⵉⵖⴻⵔⵙⵉⵡⴻⵏ (fossiles).

ⵜⵜⴱⵓⵜ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴽⴽⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵡⴻⵎⴽⴰⵏⵏⵏⵉ ⵢⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⴼⵔⵉⵏⵏⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵓⵔⵜ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⵅⵉⵔ. ⵜⵉⵙⴽⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴼⴻⴽⴽⴰ ⵏ ⵜⴼⴻⴽⴽⴰ ⵜⵜⵡⴻⴽⴽⵉⴷⴻⵏⵜⴷ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⵏⵖⵉⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵜⵜⴳⴻⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⵙⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵜⵥⴻⴳⵡⴰ, ⴰⵀⴰⵜ ⴷ ⵜⵉⵖⴻⵔⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵥⴻⴳⵡⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵉⴳⵏⴰⵜⵉⵏ ⵜⵜⵡⴻⴽⴽⵉⴷⴻⵏⵜⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵖⴻⵔⵙⵉⵡⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⴹⵓⵔⵔⵓⵏ ⴰⴽⵙⵓⵎ ⵍⵍⴰⵏ ⵜⵜⴹⴰⴼⴰⵔⴻⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵉⴼⵔⵉⵏⵏⵉ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴻⵏ ⵜⴰⵡⴻⵏⵏⴰⴹⵜ (environnement) ⵥⵥⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⵜⵎⴰⴳⴰⵔⴻⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏⴰ ⵉⵎⴻⵣⵡⵓⵔⴰ.

ⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴼⴻⵀⵎⴻⵏ ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵜⵜⴳⴻⵏⴷ ⵜⴰⴼⴰⵜ ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵊⴷⵓⴷ ⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓ ⴰⵢ ⵎⵙⴻⴼⵀⴰⵎⴻⵏ Homo sapiens, Neanderthals ⴻⴷ Denisovans — ⴷ ⵍⴻⵊⴷⵓⴷ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵣⵉⴽ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ. ⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ (génétique) ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⴻⵊⴷⵓⴷⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵔⴻⵏ ⴳⴰⵔ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵏ 550.000 ⴻⴷ 765.000 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⴰⵢⴰ, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⴰⵍⵖⴰⵏⵏⴻⵙ (forme) ⴷ ⵡⴻⵎⴽⴰⵏⵏⵏⴻⵙ (forme) ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⵇⵇⵉⵎⴻⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵄⴻⵇⵍⴻⵏ ⴰⵔⴰ. ⵉⵖⵙⴰⵏ ⵉⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉⵢⴻⵏ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵙⵎⴻⴽⵜⵉⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⴳⴷⵓⴷ ⵉⵇⴻⵔⴱⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⴻⵔⴱⴰⵄⵜⵏⵏⵉ ⵏ ⵍⴻⵊⴷⵓⴷ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⵇⵇⵏⴻⵏ ⵖⴻⵔ Homo ⴻⵔⴻⵛⵜⵓⵙ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵣⴷⴰⵜ ⵏ ⵚⵚⴻⵏⴼ ⵏ ⵡⴻⵎⴷⴰⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ.

ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵉⵏⴰⴳⵎⴰⵢⴻⵏⴰ ⵓⵔ ⴼⴽⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⵉ ⵢⵉⵖⴻⵔⵙⵉⵡⴻⵏⴰ ⵉⵙⴻⵎ ⵓⵏⵚⵉⴱ ⵏ ⵚⵚⴻⵏⴼ, ⵉⵎⴰⵣⵣⴰⵢⴻⵏ ⵇⵇⴰⵔⴻⵏⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰⴰ ⵜⴻⵙⵙⴻⵊⵀⴻⴷ ⵜⴰⵎⵍⵉⵍⵜ ⵜⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ Tefriqt ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵙⴻⴼⵀⴻⵎ ⵏ ⵍⴰⵚⴻⵍ ⵏ ⵡⴻⵎⴷⴰⵏ. ⵙ ⵓⵙⴼⴻⴹ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵃⵔⵉⵛ ⴰⵢ ⵉⵅⵓⵚⵚⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴰⵛⴰⵀⵓⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ, ⵜⴰⴼⵓⴽⵜⴰ ⵜⴻⴼⴽⴰⴷ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⴹⴼⴰⵔ ⵏ ⵡⴰⵎⴻⴽ ⴰⵢ ⴷⴼⴼⵖⴻⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⴻⵏ ⴻⴷ ⵢⴻⴳⴷⵓⴷⴻⵏⵏⵙⴻⵏ ⵉⵇⴻⵔⴱⴻⵏ.