ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵜⴰⵙⴻⵏⵙⴻⵍⴽⵉⵎⵜ...ⴰⴷ ⵜⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⴻⵃⵍⵓ ⴰⴽⴽ ⴰⵟⵟⴰⵏⴰⵜ?

Monday 05 May 2025 - 10:10

ⵀⴰⵙⵙⴰⴱⵉⵙ, ⴷ ⴰⵖⴻⵔⵎⴰⵏ ⴰⴱⵔⵉⵟⴰⵏⵉ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ 49 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ, ⴷ ⴰⵏⴻⵎⵀⴰⵍ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ (ⴰⵎⵏ) ⵜⴰⵙⴻⵏⵙⴻⵍⴽⵉⵎⵜ ⵏ Google, DeepMind. ⵏⴻⵜⵜⴰ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⴽⴽⴻⵍⵏⵏⴻⵙ ⵙⵏⵓⵍⴼⴰⵏⴷ ⴰⵎⵓⴹⵉⵏ ⵏ AlphaFold2 AI, ⴰⵢ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵜⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵏ ⵇⵔⵉⴱ ⴰⴽⴽ 200 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴼⴻⴽⴽⴰ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ. ⴰⵙⵡⵉⵔⴰ ⵢⴻⵡⵡⵉⴷ ⵙⵉⵏⴰ ⵏ ⵢⵉⵏⴰⴳⵎⴰⵢⴻⵏ ⴰⵔⵔⴰⵣ ⵏ Nobel ⵏ ⵜⴽⵉⵎⵢⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⵢⴻⵣⵔⵉⵏ.

Iproteine ⵜⵜⴰⵡⵉⵏⴷ ⵜⴰⵎⵍⵉⵍⵜ ⵏ tbiyolojit ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵉⵍⴰⵇⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴼⴻⴽⴽⴰ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ. ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⵅⵉⵔ ⴷⴻⴳ ⵓⴼⴰⵔⴻⵙⵏⵙⴻⵏ, ⴷⴻⴳ ⵍⴻⴱⵏⵉⵏⵙⴻⵏ ⵏⴻⵖ ⴷⴻⴳ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎⵏⵙⴻⵏ, ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵉⵍⵉⵏ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏⴻⵏ. ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, Hassabis ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⵖⵡⴰⵍⵜ (ⵉⵏⵜⴻⵍⵍⵉⴳⴻⵏⵛⴻ) ⵜⴰⵙⴻⵏⵙⴻⵍⴽⵉⵎⵜ ⴰⴷ ⵜⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⴷⵜⴻⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵜⵉⵙⵙⵉⵜ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⵟⵟⴻⴼ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⴻⵏ ⵏⴻⵖ ⴽⵔⴰ ⴽⴰⵏ ⵏ ⴷⴷⵓⵕⵜ.

ⴷⴻⴳ ⵜⴳⴻⵔⵎⴰⵏⵜⵏⵏⴻⵙ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵜⴻⵇⵙⵉ ⵏ ⵓⵎⵙⴻⴹⵔⵓ ⵏ CBS News, Scott Pelley, ⴷⴻⴳ 60 Minutes, ⵖⴻⴼ ⵜⵣⴻⵎⵎⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵃⴱⵉⴱⴻⵔ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽ ⴰⴹⴹⴰⵏⴻⵏ, Hassabis ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: "D ⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵡⴻⴹ, ⴰⵀⴰⵜ ⵓⵍⴰ ⴷⴻⴳ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ. Ur ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵙⵙⴻⴱⴱⴰ ⴰⵢⵢⴻⵙ ⵓⵔ ⴷⵢⴻⵜⵜⵉⵍⵉ ⵡⴰⵢⴰ."

ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵍⴰ ⵜⴰⵙⵏⴰⵊⵢⴰⵏⵜ ⵙ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵏⵉ ⵜⴰⵙⴻⵏⵙⴻⵍⴽⵉⵎⵜ

ⴰⵙⵉⵔⴻⵎ ⵏ Demis Hassabis ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⴻⵃⵍⵓ ⴰⴽⴽ ⴰⴹⴹⴰⵏⴻⵏ ⵙ ⵍⴻⵎⵄⴰⵡⵏⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵜ (ⵉⵏⵜⴻⵍⵍⵉⴳⴻⵏⵛⴻ ⴰⵔⵜⵉⴼⵉⵛⵉⴻⵍⵍⴻ) ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵉⴱⴻⵄⴷⴻⵏ. ⵜⵉⵙⵏⴰⵜⵡⵉⵍⵉⵏ ⵏ AI ⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵏⵜ ⵢⴰⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⴷⴰⵡⵉ ⵏ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⴹⴹⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⴼⴰⵔⴻⵏ.

ⴽⴰⵜⵀⴰⵔⵉⵏⴰ ⵣⴻⵉⴳ, ⴷ ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⴱⵉⵢⵓⴽⵉⵎⵉⵜ ⴷ ⵜⵎⵓⵙⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⴽⵉⵎ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⵜⴰⵏⴻⵎⵀⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵏ ⵓⵙⵜⴻⵇⵙⵉ ⵏ ⵢⵉⵍⵓⴳⵓⵔⵉⵜⵎⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵜⴻⵙⵏⴰⵜⵡⵉⵍⵜ ⵏ ⵔⵀⵉⵏⵍⴰⵏⴷPalatinate ⴷⴻⴳ ⴽⴰⵉⵙⴻⵔⵙⵍⴰⵓⵜⴻⵔⵏⵍⴰⵏⴷⴰⵓ, ⵜⴻⵏⵏⴰⴷ ⵉ DW ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵎⴰ ⵏⴻⵙⵙⵉⵏ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵙ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵢⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ, ⵏⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⴷⵏⴰⵡⵉ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰⵏⵏⴻⵙ, ⵉⵎⵉ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵙⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⴼⴻⴽⴽⴰ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ.

ⵜⴻⵏⵏⴰⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⴻⵎⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵏⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵏⴻⴼⵀⴻⵎ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ tprotéine ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴰⴷ ⵏⴻⴹⴼⴻⵔ ⵉⴱⴻⴷⴷⴰⵍⴻⵏⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⴷⴻⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⴹⴹⴰⵏⴻⵏ, ⵏⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⴷⵏⴻⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ ⴰⵔⴰ ⵉⵃⴻⵜⵜⵎⴻⵏ aprotéine ⴰⴷ ⵢⴻⵟⵟⴻⴼ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵓⵔ ⵏⴻⵍⵍⵉ ⴷ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⴰⴹⴹⴰⵏ.

ⵖⴰⵙ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵖⵔⴻⵏ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ tprotéine ⴷ ⵢⵉⴱⴻⴷⴷⵉⵍⴻⵏⵏⵏⴻⵙ, ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽⴷ ⵜⴰⵣⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵓⴷⵓⴽⵜⵓⵔ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴰⵟⵟⴰⴼⴻⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⴽⵔⴰⴹ ⴰⵔⵎⴰ ⴷ ⵅⴻⵎⵙⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ, ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ Tsaig. ⵜⴻⵏⵏⴰⴷ ⴷⴰⵖⴻⵏ: « Tamussni ⵜⴰⵙⴻⵏⵙⴻⵍⴽⵉⵎⵜ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵏⵓⵍⴼⴰ Hassabis ⴷ ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵍⴰ ⵏ ⵜⵉⴷⴻⵜ ».

Florian Geissler, ⴷ ⴰⵏⴰⴷⵉ ⴷⴻⴳ Usudu ⵏ Fraunhofer ⵏ Yisnasen ⵏ Tmussni, ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷⴷ ⵖⴻⴼ ⴷⴷⵓⵕ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵜⴰⵙⴻⵏⵙⴻⵍⴽⵉⵎⵜ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵙⴻⵍⵀⵓ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴼⵇⴻⴷ ⵏ ⵡⴰⴹⴹⴰⵏⴻⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⵉ DW ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵙⵙⴻⴱⴱⴰⵜ ⵏ ⵡⴰⴹⴹⴰⵏⴻⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⴻⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵇⵇⵏⴻⵏⵜ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⴼⴻⵔⴷⵉⵙ: ⴷ iprotéines.

ⵜⵙⴰⵉⴳⴳ ⴻⴷ Geisler ⵎⵙⴻⴼⵀⴰⵎⴻⵏ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵖⵜⴰⵙ ⵏ ⵜⴷⴰⵡⵙⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵇⵇⵉⵎ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵀⵍⴰ ⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵎⴰ ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵔⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵉⵎⵉ ⵉⵏⴰⴳⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ AI ⵇⵇⵉⵎⴻⵏ ⴷ ⵉⵖⴻⵔⵙⵉⵡⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵥⵥⴰⵢⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵏⴼⴻⵀⵎⴻⵏ.

ⵉⵎⵓⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⵙⵙⴻⵎⵖⴰⵔⴻⵏ ⵍⴻⵇⴷⵉⵛ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵜⴰⵙⴻⵏⵙⴻⵍⴽⵉⵎⵜ.

Professeur Tsaig ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⴻⵃⵍⵓ ⴰⴽⴽ ⴰⴹⴹⴰⵏⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ, ⵖⴻⴼ ⵍⵊⴰⵍ ⵏ ⵡⵓⴳⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴼⵇⴻⴷ ⵏ tprotéines ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵢⴰⵍ ⴰⴹⴹⴰⵏ. ⵜⴻⵏⵏⴰⴷ ⴷⴰⵖⴻⵏ: "Llan ⵢⵉⵎⵓⴹⴰⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵍⵍⵉ ⴷ ⵜⵉⴷ ⵏ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵢⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⴰⵢ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⴱⴰⵏⴻⵏⵜ ⴷ ⵙⵙⴻⴱⴱⴰ ⵏ ⵜⵎⵉⴹⵔⴰⵏⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⴹⵓⵔⵔⵓⵏⵜ ⴰⵔⴰ."

ⵓⵍⴰ ⵎⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⵔⴷⴻⵛ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⵏ tproteine ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵖⴻⵔ ⵡⴰⴹⴹⴰⵏ, ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⴼⴰⵔ ⴰⵢ ⵉⵡⴰⵜⴰⵏ ⵓⵔ ⵢⴻⵙⵀⵉⵍ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵃⵡⴰⵊ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴷ ⵜⴻⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⵙⵏⴰⵊⵢⴰⵏⵉⵏ (ⵛⵍⵉⵏⵉⵇⵓⴻⵙ) ⵜⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵎⵓⴹⵉⵏⴻⵏ.

ⵜⴻⵙⵎⴻⴽⵜⴰⵢⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵙⵙⴻⵃⴱⵉⴱⴻⵔ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴹⴹⴰⵏⴻⵏ ⴰⴷ ⵉⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⴰⴷ ⵢⴻⵃⵡⴰⵊ ⵜⵉⵣⴻⵎⵎⴰⵔ ⵜⵉⴷⵔⵉⵎⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵉⵏ, ⵓⵍⴰ ⵙ ⵍⴻⵎⵄⴰⵡⵏⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵜⴰⵙⴻⵏⵙⴻⵍⴽⵉⵎⵜ.

ⴰⵎⴻⴽ ⵜⴻⵜⵜⴰⵍⵍⴻⵍ ⵜⵎⵓⵙⵏⵉ ⵜⴰⵙⴻⵏⵙⴻⵍⴽⵉⵎⵜ ⵉⵎⴻⵊⵊⴰⵢⴻⵏ ⴰⵙⵙⴰ

ⵓⵔ ⵏⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⵃⴻⵇⴻⵔ ⵜⴰⵎⵍⵉⵍⵜ ⵜⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ ⴰⵢ ⵜⵜⵜⵓⵔⴰⵔⴻⵏⵜ teknolojiyin ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵜⴰⵙⴻⵏⵙⴻⵍⴽⵉⵎⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴷⴰⵡⵙⴰ ⴰⵙⵙⴰ. ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵙⴻⴼⵇⴻⴷ ⵙ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ, AI ⵜⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⴷⵜⴻⵙⵙⴽⴻⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⵓⴳⴰⵔ ⵉⴱⴻⴷⴷⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵜⴷⴰⵡⵙⴰ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵜⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵜⵄⴰⵡⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵙⴻⴼⵇⴻⴷ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵜⵜⵡⴰⵄⵊⵉⴱ ⴰⵔⴰ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵙⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⴼⴰⵔⴻⵏ, ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ Florian Geissler.

AI ⵢⴻⵙⵏⴻⵇⵙⴷ ⴰⵄⴻⵇⵇⴰ ⵏ ⵢⵉⵥⴻⴹⵡⴰⵏ ⵏ ⵜⴷⴰⵡⵙⴰ ⵙ ⵓⵙⵙⴻⴳⵣⵉ ⵏ ⵜⴷⵉⵡⴻⵏⵏⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⴹⵉⵏⴻⵏ ⴷ ⵓⵀⴻⵢⵢⵉ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵉ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⴹⵎⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⴷⴰⵡⵙⴰ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⵙⴰⵢⴻⵏ ⴰⴽⵓⴷ ⴷ ⵢⴻⴷⵔⵉⵎⴻⵏ.

ⵖⴰⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵍⵍⴰⴷ ⵍⴻⵎⵄⴰⵡⵏⴰ ⵜⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ ⴰⵢ ⴷⵜⴻⵜⵜⴰⴽⴼ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵜⴰⵙⴻⵏⵙⴻⵍⴽⵉⵎⵜ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵏⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⵓⵊⵊⵢⴰ, Tsaig ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵄⴻⵢⵢⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⴹⴹⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽⴷ ⴰⵄⴻⵢⵢⴻⵏ ⴷ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵥⴻⴹⵡⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵜⴰⵙⴻⵏⵙⴻⵍⴽⵉⵎⵜ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⵔⴷⴻⵛ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵓⵄⴻⵢⵢⴻⵏⵏⵙⴻⵏ. ⴳⴻⵉⵙⵍⴻⵔ ⵢⴻⵔⵏⴰⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⴻⵇⵡⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⴷⴰⵡⵉ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⴻⵏ ⴷ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵖⴻⴼ ⵙⵙⴻⴱⴱⴰⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴷⴰⵎⵙⴰ ⴷ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ.