ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⵜⵉⵡⵏⴳⵉⵎⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰ ⴳ ⵎⵉⵔⵉⴽⴰⵏ

Monday 31 August 2026 - 09:00

ⴱⵇⵍⴻⵎ: Azzat Manal

ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⵜⵉⵡⵏⴳⵉⵎⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰ ⴳ ⵎⵉⵔⵉⴽⴰⵏ

ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⴽⴰⴷⵉⵎⵉ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⴰⵢ ⴷⵜⴻⵙⵙⵓⴼⴼⴻⵖ New York University Press, ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⵇⴻⴷ ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵢ ⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍⴻⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵏ ⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍⴻⵏ ⵜⵜⴱⴻⴷⴷⵉⵍⴻⵏ ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ (identité) ⴻⴷ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉⵏⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ Yiwunak Yeddukklen, ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢ ⴷⴻⴳ ⵜⵜⵇⴰⴷⴰⵔⴻⵏ ⵜⵉⴽⵜⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵇⴱⵓⵔⵉⵏ ⵖⴻⴼ Tefriqt, ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵖⴻⵔⴼⴰⵏ Inselmen ⴻⴷ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ Inselmen.

ⴰⴷⵍⵉⵙⴰ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⴰⵣⵡⴻⵍ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉⵢⴻⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵏ: ⴰⵄⵉⵡⴻⴷ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵉⵏⵙⴻⵍⵎⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⴻⴷ ⵜⵎⵉⵡⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵜⵉⴱⴻⵔⵔⴰⵏⵉⵢⵉⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⵜⴰⵙⴻⵍⵎⴰⴷⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵜⵜⵉ ⵀⴻⵉⴷ ⵛⴰⵙⵜⴰⵏⴻⴷⴰ, ⴷ ⵜⴰⵙⴻⵍⵎⴰⴷⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ Florida ⵏ ⵡⴻⵏⵥⵓⵍ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵏⴻⴽⵔⴻⵏ ⴰⵏⴰⴷⵉⵏⵏⴻⵙ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⵖⵔⴰ, ⵜⵉⵡⴰⵛⵓⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ ⴻⴷ ⵜⴻⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⵉⵏⵉⴳⴻⵏ.

ⵜⴰⵣⵔⴰⵡⵜⴰ ⵜⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴷ ⵖⴻⴼ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵓⵙⵙⵏⴰⵏ (conscience) ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰ, ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⵖⵔⴰ ⵏ Yifriqiyen ⵏ Ugafa ⵖⴻⵔ Yiwunak Yeddukklen ⴻⴷ ⵡⴰⵎⴻⴽ ⴰⵢ ⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ Yimarikaniyen Imaziɣen ⴽⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵜⵉⵍⵉⵏⵏⵙⴻⵏ ⴷⴰⵅⴻⵍ ⵏ ⵜⵎⴻⵜⵜⵉ ⵜⴰⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉⵜ ⵙ ⵡⴰⵣⴰⵍⵏⵏⴻⵙ. ⵜⴻⵜⵜⵅⴻⵎⵎⵉⵎ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵙⴻⵙⵜⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ (ⵔⴰⵛⴻ), ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ (ⴻⵏⴳⴰⴳⴻⵎⴻⵏⵜ) ⵜⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏⵜ, ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ, ⵏ ⴷⴷⵉⵏ, ⵏ ⵜⵎⴻⵟⵟⵓⵜ ⴻⴷ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⴻⵏ (ⵍⵉⴻⵏⵙ) ⵉⵅⵓⵚⵚⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵔⵣⴻⵏ ⴳⴰⵔ Tefriqt ⵏ Ugafa ⴻⴷ Temrikt ⵏ Ugafa.

ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵍ ⵏ ⵡⴻⴷⵍⵉⵙⴰ, ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵢⵉⵎⵉⵏⵉⴳⴻⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴰⴼⴻⵏ ⵉⵎⴰⵏⵏⵙⴻⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵏ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ. ⴰⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉ ⴰⵢ ⵢⴻⴷⴷⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⵓⵏⴰⴽ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ, ⵖⴻⴼ ⵓⵎⴻⴷⵢⴰ (ⵍⴻⵎⵜⴻⵍ), ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⵙⴻⴱ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴷ ⴰⵄⵕⴰⴱ ⵏⴻⵖ ⴷ ⵉⵏⴻⵙⵍⴻⵎ, ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢ ⴷⴻⴳ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⴷ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴻⴷ ⴷ ⴰⴼⵔⵉⵇⵉ. ⵜⵉⵎⴰⴳⵉⵜⴰ (identités) ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴻⵎⵛⴰⴱⵉⵏ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏⵜ ⴰⴷ ⵓⵖⴰⵍⴻⵏⵜ ⴷ ⵜⵉⴷ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⵍⴰⴷⵖⴰ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵡⴻⵏⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵏⵎⴻⵜⵜⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉⵜ ⴰⵢ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⴻⴷ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⵓⵔ ⵜⵜⴱⴰⵏⴻⵏⵜ ⴷⵉⵎⴰ ⵍⵅⵉⵍⴰⴼ ⵏ ⵜⵎⴻⵜⵜⵉⵢⵉⵏ ⵏ Tefriqt ⵏ Ugafa.

ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴱⴹⴰⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵏⴰⴹ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ ⵏ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⵥⵥⵍⵎⴹ ⴷ ⵙⵙⴰⵃⵉⵍ, ⴷⵉⴳⵙⵏ ⵎⵔⵔⵓⴽ ⴷ ⴷⵣⴰⵢⵔ ⴷ ⵜⵓⵏⵙ ⴷ ⵍⵉⴱⵢⴰ ⴷ ⵎⴰⵍⵉ ⴷ ⵏⵉⵊⵉⵔ , ⵓⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⴳⴰ ⵙⴳ ⵎⵉⵚⵕ ⴷ ⵜⵉⴳⵣⵉⵔⵉⵏ ⵜⵉⴽⵏⴰⵔⵉⵢⵉⵏ. ⴰⴷⵍⵉⵙⴰ ⵢⴻⵜⵜⵏⴰⴷⵉ ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵢ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⵢⵉⵄⴻⴳⴳⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏⴰ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉⵏⵙⴻⵏ (patrimoine) ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢ ⴷⴻⴳ ⵜⵜⴳⴻⵏ ⵜⵉⵎⴻⵜⵜⵉⵢⵉⵏ (communautés) ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵣⴳⴰⵏ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⴽⵉⵍⵓⵎⵉⵜⵔⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⵎⵓⵔⴰⵏⵙⴻⵏ ⵏ ⵍⴻⵊⴷⵓⴷ.

ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵓⵎⴻⵙⴽⴰⵔⴰ, Imarikaniyen Imaziɣen ⵜⵜⵏⴰⵖⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ (hypothèses) ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵇⵇⴰⵔ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉⴹ ⴷ ⴰⴼⵔⵉⵇⵉ, ⴷ ⴰⵖⴻⵔⵎⴰⵏ (indigène) ⵏⴻⵖ ⴷ ⵉⵏⵙⴻⵍⵎⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⵓⵏⴰⴽ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ. ⵜⵉⴷⵢⴰⵏⵉⵏⵏⵙⴻⵏ ⵙⵙⴻⴽⵏⴻⵏⵜⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵓⵔ ⵜⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴷⵉⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⴼⵀⴻⵎ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⵜⵉⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⴼⴻⵙⵙⴰⵙⵉⵏ.

ⵜⴰⵣⵔⴰⵡⵜⴰ ⵜⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴷ ⴷⴰⵖ ⵓⴳⵓⵔⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵣⵣⵉⵏ ⵉ ⵜⵎⴻⵖⵔⴰ ⴷ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ ⵜⴰⵣⴻⵔⴼⴰⵏⵜ. ⵉⵎⵉⵏⵉⴳⴻⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵏ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵎⵇⴰⴱⴰⵍⴻⵏ ⴷ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⵉⵅⵓⵚⵚⴻⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⵉⵍⵉ ⵓⵙⴷⵓⴽⴽⴻⵍ ⵏ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⴷ ⵡⴰⵀⵉⵍⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵖⵔⴰ ⴰⵎ ⵜⵎⴻⵖⵔⴰ ⵏ Diversity Visa. ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ, ⴰⵏⴰⴷⵉⵏⵙⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⴷⴻⴳ ⴱⴻⵔⵔⴰ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⵇⵇⵉⵎ ⵢⴻⵇⵇⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⴻⴷⵢⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵣⵔⵓⵢⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ (marginalisation) ⴷⴻⴳ ⵜⵎⵓⵔⴰⵏⵙⴻⵏ ⵏ ⵍⴰⵚⴻⵍ.

ⴰⴷⵍⵉⵙⴰ ⵢⴻⵔⵔⴰ ⴰⵣⴰⵍ ⴷ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴼⴻⵔⵇⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ (colonisation), ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵍⵇⴻⵔⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ (colonisation) ⴷ ⵜⵙⴻⵔⵜⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵄⵕⴻⴱ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏⴰ ⵉⵎⴻⵣⵔⵓⵢⴰⵏⴻⵏ ⵎⴰⵣⴰⵍⵉⵜⴻⵏ ⵜⵜⴹⵓⵔⵔⵓⵏ ⵉⵙⴽⴰⵙⵉⵢⴻⵏ (débats) ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵣⵣⵉⵏ ⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ, ⵉⴷⵍⴻⵙ ⴻⴷ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⴰⵙⴻⵔⵜⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⴽ ⵜⵉⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ Tefriqt ⵏ Ugafa.

ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵎ ⴰⴹⵏⵉⵏ ⵉⵙⵙⴰⵡⴹⵏ ⴳ ⵜⵣⵔⴰⵡⵜ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵜ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵓⴳⵯⵏⵙ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵏ ⴻⴷ ⵜⵓⴷⴷⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵜⵜⵉ ⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍⴻⵏ ⵜⵜⴻⵎⵛⴰⴱⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵉⵏⵙⴻⵍⵎⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⴷ ⵜⵏⴻⴼⵍⵉⵜ ⵜⴰⵙⴻⵔⵜⴰⵏⵜ ⴻⴷ ⵜⴷⴻⵍⵙⴰⵏⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ, ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵢ ⵜⵜⴳⴻⵏ ⵢⵉⵎⴻⵖⵏⴰⵙⴻⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵣⵉⴽ ⵍⵃⴻⵎⵍⴰ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ, ⵜⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏⵜ ⴻⴷ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ.

ⴰⴽⴰⵣⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⴱⵖⴻⵙ ⵜⵉⵎⴻⵜⵜⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⴱⴻⵕⵕⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵙⵏⵓⵍⴼⵓⵏⵜ ⵜⴰⵍⵖⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⴷⴻⴳ Yiwunak Yeddukklen. ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴷⴻⵍⵙⴰⵏⵉⵏ, ⵜⵉⵣⴻⵎⵎⴰⵔ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰⴽⴽ ⴷ ⵍⴻⵇⴷⵉⵛⴰⵜ ⵉⵖⴻⵔⵎⴰⵏⴻⵏ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⴼⴽⴻⵏ ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵔⴰ ⵃⴻⵔⵣⴻⵏ Yimarikaniyen ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉⵏⵙⴻⵏ (patrimoine) ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⵜⴻⴽⴽⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵜⴰⵏⴰⴳⴷⵓⴷⵜ (publique) ⵜⴰⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉⵜ.

ⵜⴰⵣⵔⴰⵡⵜⴰ ⵜⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴷ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⵜⴰⴷⵉⵏⴰⵎⵉⵜ ⵎⴰⵞⵞⵉ ⴷ ⵜⵉⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵇⵇⵉⵎⴻⵏ. ⵉ ⵜⵎⴻⵜⵜⵉⵢⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵉⴷⵉⵔⴻⵏ ⴳⴰⵔ ⵜⵡⴻⵏⵏⴰⴹⵉⵏ ⵜⵉⵏⵎⴻⵜⵜⵉⵢⵉⵏ ⵏ Tefriqt ⵏ Ugafa ⴷ Marikan, ⴰⵄⵉⵡⴻⴷ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⴷⵢⴻⵙⴷⵓⴽⴽⴻⵍ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⵔⵓⵢⴻⵏ, ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴷⴻⵍⵙⴰⵏⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ.

ⵙ ⵓⵙⴽⴰⵙⵉ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏⴰ, ⴰⴷⵍⵉⵙⴰ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴽⴰⵙⵉ (discussion) ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⵖⵔⴰ (migration) ⴻⴷ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ (identité) ⴷⴻⴳ Yiwunak Yeddukklen. ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴻⵏ ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵢ ⵜⵜⵙⵜⴻⵇⵙⵉⵏ Yimarikaniyen Imaziɣen ⵖⴻⴼ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉⵡⵉⵏ (représentations) ⵜⵉⴼⴻⵙⵙⴰⵙⵉⵏ ⵏ Tefriqt ⴻⴷ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵢⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⴼⵀⴰⵎ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ, ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵎⴰ ⴻⴷ ⵜⵎⴻⵜⵜⵉ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⴱⴻⵕⵕⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰ.