ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵢⴻⵙⵙⴻⴵⵀⴻⴷ ⴰⵎⴽⴰⵏⵉⵙ ⴷⴻⴳ ⵙⵙⵓⵇ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ ⵏ Arjantin

Thursday 10 September 2026 - 14:30

ⴱⵇⵍⴻⵎ: Azzat Manal

ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵢⴻⵙⵙⴻⴵⵀⴻⴷ ⴰⵎⴽⴰⵏⵉⵙ ⴷⴻⴳ ⵙⵙⵓⵇ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ ⵏ Arjantin

ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵍⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⵊⵀⴰⴷ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⴰⵎⴽⴰⵏⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⴷⵙⵙⵉⵡⴹⴻⵏ ⵉⵖⴻⵔⵙⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ Arjantin, ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵜⵜⴱⴻⴷⴷⵉⵍⴻⵏⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⴷⴻⴼ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴷ ⵙⵙⵓⵇ ⵉⵊⴻⵀⴷⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⴽ ⵜⵉⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ Tefriqt ⵏ Ugafa ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵜⴱⴻⴷⴷⵉⵍⴻⵏⵜ ⵜⴰⵏⴻⵣⵣⵓⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⵙⵉⵡⴻⵏ.

ⵜⵉⵙⵖⵓⵏⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ ⵏ ⴰⵔⵊⴰⵏⵜⵉⵏ ⵔⵏⴰⵏⵜ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⴷⴻⴳ 7 ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⴻⵏ ⵉⵎⴻⵣⵡⵓⵔⴰ ⵏ 2026, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴷ ⴰⵄⴻⵡⵡⴻⵍ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵉⵎⵖⵓⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴻⵎⵔⵉⴽⵜ ⵏ ⵡⴻⵏⵥⵓⵍ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵉⵃⵓⵣⴰⵏ ⵉⵎⵙⴻⴼⵜⵉⵢⴻⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⴻⵏ. ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵓⵙⵓⴷⵓ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⴻⵙⵏⴰⵜⵡⵉⵍⵜ ⴷ ⵓⵃⴻⵣⵣⴻⴱ ⵏ ⴰⵔⵊⴰⵏⵜⵉⵏ (INDEC), ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵛⴻⵎⴷ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ 1,55 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵟⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ ⵜⴰⵔⵊⴰⵏⵜⵉⵏⵉⵜ ⴳⴰⵔ ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⴻⵔ ⴷ ⵢⵓⵍⵢⵓ, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴰⵢⴰ ⴷ ⴰⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ 133% ⵎⴰ ⵏⴻⵙⵙⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⵉⵜ ⴷ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜⵏⵏⵉⴹⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⵢⴻⵣⵔⵉⵏ.

ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰⴷ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴷⴻⴳ Arjantin ⵍⴰ ⵜⴻⵙⵙⴻⵡⵊⴰⴷ ⵉⵎⴰⵏⵏⵏⴻⵙ ⵉ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⴵⴻⵡ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ ⴰⵢ ⵉⵊⴻⵀⴷⴻⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ. ⵜⵉⴳⵏⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⴳⵔⴰ ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ, ⵍⵃⴻⵕⵙ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵙⵙⵓⵇ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴹⴻⵎⵏⴻⵏ ⵙⵊⴻⵀⴷⴻⵏ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⴷⴻⴳ ⵙⵙⵓⵇ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ. ⴰⵔⵊⴰⵏⵜⵉⵏ, ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵙⴻⴳ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵜⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⴰⴽⴽ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵙⵓⴼⴼⵓⵖⴻⵏ ⴰⵣⴻⵎⵎⵓⵔ, ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⵕⴰⵊⵓ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ 10 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵟⵓⵏⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵖⵓⵛⵜ ⴷ ⵛⵜⴻⵎⴱⴻⵕ ⴽⴰⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⴷⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷ ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⴵⴻⵡ.

ⴰⴼⴰⵔⴻⵙ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ ⵏ Arjantin ⵉ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ 2025–2026 ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵓⵔⴰⴵⵓ ⴷⴰⵖ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⴻⴹ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ 71,7 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵟⵓⵏⴻⵏ. ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⵉⵏ ⵙ ⵜⵎⴻⵔⵏⵉⵡⵜ ⵏ ⵇⵔⵉⴱ 20% ⵎⴰ ⵏⴻⵙⵙⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⵉⵜⵜ ⴷ ⵔⵔⴱⴻⵃ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵢⴰⴳⵉ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏ 5 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⴰⵢⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵢⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⴼⴽ ⵉ ⵢⴻⵎⵙⴻⴼⵜⵉⵢⴻⵏ (exportateurs) ⴰⵔⵊⴰⵏⵜⵉⵏⵉⵢⴻⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⵎⴻⵇⵇⵔⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵏⴻⵔⵏⵉⵏ ⵜⵉⵖⴱⵓⵍⴰⵏⵙⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵙⵙⵓⵇ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⴱⴻⵕⵕⴰ.

ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ Ugafa ⵜⴻⴼⴼⴻⵖⴷ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵙⴻⴳ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⵉⴳⴻⵊⴷⴰⵏⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵜⵎⴻⵔⵏⵉⵡⵜⴰ. ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ ⵏ Arjantin ⵖⴻⵔ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜⴰ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵏ 45% ⴷⴻⴳ 7 ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⴻⵏ ⵉⵎⴻⵣⵡⵓⵔⴰ ⵏ 2026, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵢⴻⵡⵡⴻⴹ ⴰⵔⵎⴰ ⴷ 6,5 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵟⵓⵏⴻⵏ. ⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵜⵏⴻⴼⵍⵉⵜⴰ ⵢⴻⵣⴳⴻⵔ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⴰⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⴵⴻⵡ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ ⵏ Arjantin ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵏ 15% ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜⵏⵏⵉ ⴽⴰⵏ.

ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵢⴻⵙⵙⴻⴹⵔⴰⴷ ⴰⵏⴻⵔⵏⵉ ⵉⵊⴻⵀⴷⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⴳⴰⵔ ⵢⵉⵎⵙⴻⵏⵣⴰ ⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜⴰ. ⴰⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ ⵏ ⵎⴰⵚⴻⵔ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ ⵜⴰⵕⵊⴰⵏⵜⵉⵏⵉⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵏ 48% ⴰⵔⵎⴰ ⴷ 2,4 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵟⵓⵏⴻⵏ, ⵎⴰ ⴷ ⵍⵇⴻⴹⵢⴰⵏ ⵏ Lezzayer ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵏ 10%, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵡⵡⴻⴹ ⴷⴰⵖ ⵙ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵏ 2,4 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵟⵓⵏⴻⵏ.

ⵉⵎⵓⴽⴰⵏⴰ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵜ (commerce) ⴰⵢ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⴱⴻⴷⴷⵉⵍⴻⵏ ⵇⵇⵏⴻⵏ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏ ⵙⴻⴳ Ukranya, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵣⵉⴽ ⴷ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵉⵎⴻⵏⴷⵉ ⵙ ⵡⴰⵣⴰⵍⵏⵏⴻⵙ ⵖⴻⵔ ⵙⵙⵓⵇ ⵏ Tefriqt ⵏ Ugafa. ⵉⵖⴻⴱⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵍⵓⵊⵉⵙⵜⵉⴽⵜ ⴻⴷ ⵓⵔⴼⴰⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵣⵣⵉⵏ ⵉ ⵓⴼⴰⵔⴻⵙ (production) ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ ⴷⴻⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵏ Urupa ⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵏ ⵉⵎⵙⴻⴼⵜⵉⵢⴻⵏ (importateurs) ⴰⴷ ⵙⵙⴻⵎⵖⴻⵔⵔⴻⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⵏⵙⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵡⴻⴹ.

Gustavo Idígoras, ⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵜⴻⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴻⵎⴳⵓⵔⵉ ⵏ Upitṛul ⵏ ⵜⴻⴳⴷⵓⴷⴰ ⵜⴰⵔⵊⴰⵏⵜⵉⵏⵉⵜ ⴻⴷ ⵢⵉⵎⴻⵙⴼⴰⵢⴷⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⵙⵉⵡⴻⵏ (CIARACEC) ⵏ ⴰⵔⵊⴰⵏⵜⵉⵏ, ⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⵉⴷ ⵙ ⵓⴱⴻⴷⴷⴻⵍⴰ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵙⵙⵓⵇ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ ⵜⴰⵔⵊⴰⵏⵜⵉⵏⵉⵜ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵉⵎⵖⵓⵔⴻⵏ. ⵜⵉⵎⵓⵔⴰ ⵏ Tefriqt ⵏ Ugafa ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵣⵉⴽ ⵜⵜⴽⴻⵍⴼⴻⵏⵜ ⴰⵟⴰⵙ ⵖⴻⴼ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⵏ Ukranya, ⵙⵉⵎⵎⴰⵍ ⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵏⵜ ⵖⴻⴼ Arjantin ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴹⴻⵎⵏⴻⵏⵜ ⵜⵉⵖⴱⵓⵍⴰ (sources) ⵏⵉⴹⴻⵏ.

ⴰⵔⵊⴰⵏⵜⵉⵏ ⵍⴰ ⵜⴻⵙⴼⴰⵢⴷⴰⵢ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⴰⵢ ⵍⴰ ⴷⵢⴻⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⴷⴻⴳ Brizil, ⴷ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵜ (ⵜⵜⵊⴰⵕⴰ) ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ. ⴰⵙⵙⵉⴵⴻⵡ ⵏ Brizil ⵢⴻⵏⵇⴻⵙ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵙⵡⵉⵔⴻⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏⴰ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵏⵓⵍⴼⴰⵏ ⵜⴰⴳⵏⵉⵜ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⵉ ⵢⴻⵎⵙⴻⴼⵜⵉⵢⴻⵏ (suppliers) ⴰⵔⵊⴰⵏⵜⵉⵏⵉⵢⴻⵏ.

ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ ⵏ Brizil ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⵙⴰⴱ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ 20% ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵔⵔⴱⴻⵃ ⵏ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵏ 53 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵟⵓⵏⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴻⵍⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏⴰ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ, ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ Udiwan Amarikani ⵏ Tkerrazt. ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵓⵏⴻⴽⵛⵓⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⴰⵢ ⵉⵊⴻⵀⴷⴻⵏ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵙⴻⴳ ⵜⴻⵎⴳⵓⵔⵉ ⵏ l’éthanol ⴰⵢ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵏⴻⵔⵏⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜⴰ.

ⴱⵔⵉⵣⵉⵍ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ 300 ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⴻⵙ ⵏ l’éthanol ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴻⵇⴷⴰⵛⴻⵏ ⴰⵎⴰ ⴷ ⴰⵖⵔⵓⵎ ⵏ ⵙⵙⴽⴻⵔ, ⴰⵎⴰ ⴷ ⴰⵖⵔⵓⵎ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ ⴷ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ. ⴰⵙⵓⵜⴻⵔ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵉⵎⵖⵓⵔⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵓⴳⵣⵓⵎ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ (biocarburants) ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵢⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵙⴻⴳ ⵓⵙⵙⵉⴷⴻⴼ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⴰⵢ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵎ ⵙ ⵙⵙⵓⵇ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ, ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵇⴷⴰⵛ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⴷⴰⵅⴻⵍ ⵏ Brizil.

ⵉ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ, ⴰⴱⴻⴷⴷⴻⵍⴰ ⵢⴻⴼⴽⴰⴷ ⵜⴰⴳⵏⵉⵜ ⵉ ⵓⵙⵙⴻⵎⵖⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵢⴻⵙⵙⴻⵊⵀⴻⴷ ⴰⵄⴻⴷⴷⵉ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⴻⵙ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⵙⵉⵡⴻⵏ. ⴰⵣⴻⵎⵎⵓⵔ ⴷ ⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⵉ ⵜⴻⵎⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵞⵞⵉⵜ ⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⵙⵉⵡⴻⵏ ⴷ ⵜⴻⵎⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵜⵓⵞⵞⵉⵜ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵊⵊⴰⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴻⵍⴼⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵄⵓⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵉ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴽⴻⵍⴼⴻⵏ ⵙ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵃⵔⵉⵛ ⵙⴻⴳ ⵓⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵙⴻⴳ ⴱⴻⵕⵕⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⵉⵡⴹⴻⵏⵜ ⴰⴷ ⵙⵙⵉⵡⴹⴻⵏⵜ ⴰⵙⵓⵜⴻⵔ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ.

ⵜⴰⵎⴻⵔⵏⵉⵡⵜ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⵜⴻⵙⵙⴽⴻⵏⴷ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵢ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⵢⵉⵖⴻⴱⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⵜⴰⵙⴻⵔⵜⴰⵏⵜ, ⵜⵉⴳⵏⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⴻⵙ ⴻⴷ ⵢⵉⴱⴻⴷⴷⵉⵍⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⴰⴷ ⴱⴻⴷⴷⵍⴻⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⴰⵣⵜ. ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⵜⵇⴰⴷⴰⵔⴻⵏ ⵢⵉⵎⴻⵙⴼⴰⵢⴷⵉⵢⴻⵏ ⴷ ⵢⵉⵎⴻⵙⴼⴰⵢⴷⵉⵢⴻⵏ ⵉⵅⴻⵚⵚⴰⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ, ⵜⵉⵎⵓⵔⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵍⵖⴻⵍⵍⴰ ⵜⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⴻⵣⵎⴻⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⵍⴰ ⵜⵜⵏⴻⵔⵏⵉⵏⵜ ⴷⴻⴳ ⵙⵙⵓⵇ ⵏ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ.

ⵉⵎⵉ Arjantin ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⵕⴰⵊⵓ ⴰⴼⴰⵔⴻⵙ ⵉⵊⴻⵀⴷⴻⵏ ⴻⴷ ⵙⵙⵓⵇ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍⴻⵏ, ⴰⵀⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⴻⵇⵇⵉⵎ ⴷⴷⵓⵕⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⴰⵎⵙⴻⴼⵔⴰⴽ (supplier) ⵉ Tefriqt ⵏ Ugafa ⴷ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ. ⵜⵉⵙⵖⵓⵏⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵉⵎⵖⵓⵔⴻⵏ ⵙⵙⴻⴽⵏⴻⵏⵜⴷ ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵢ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵏⵏⴻⵔⵏⵉⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵜ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵏ ⵢⴻⵎⵙⴻⵏⵣⴰ ⴰⴷ ⴷⴹⴻⵎⵏⴻⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵉⵎⵙⴻⴼⵜⵉⵢⴻⵏ ⵙⵄⴰⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⴰⵢ ⵉⵡⴰⵜⴰⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⵉⵡⴹⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵙⵙⵓⵇⵏⵏⵉ.