ⵙⵓⵏⵊⵉⵍⵉ ⵙⵓⵏ ⵠⵎⵓⵍⵉⵙⵙ
ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵙⵙⴻⵊⵀⴻⴷ ⵜⴰⴷⵓⴽⵍⵉⵉⵏⴻⵙ ⵉ ⵡⴰⵀⵉⵍ ⵏ ⵓⵣⴰⵔⵓⴳ
ⵉⴹⴻⵍⵍⵉ, ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴻⵅⵎⵉⵙ ⴷⴻⴳ ⵏⴻⵡ York, ⵜⴰⴳⴻⵍⴷⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵜⵉⴱⴻⵔⵔⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵜⴻⵙⵙⴻⵊⵀⴻⴷ ⴰⵎⴽⴰⵏⵏⵏⴻⵙ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵄⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⴰⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉ ⵏ ⵓⵣⴰⵔⵓⴳ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵏⵏⴰⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴷ ⴰⵃⵔⵉⵛ « ⵙ ⵡⴰⵣⴰⵍⵏⵏⴻⵙ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵍⴰⵎⴰⵏ » ⴷⴻⴳ ⵓⴽⴰⵍⴰ ⴰⵙⴻⵔⵜⴰⵏ ⴰⵢ ⵙⵙⴻⵍⵃⴰⵢⴻⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ.
ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵍⵖⵓ ⵉ ⵜⵖⴰⵎⵙⴰ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⴱⴻⵕⵕⴰ, Caspar Veldkamp, ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ « ⵜⵉⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰ ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏⵜ ⴰⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⴰⵢ ⴷⵜⴻⵙⵙⴽⴻⵏ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⴷⴻⴳ 2007 ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵍⴼⴰⵢⴷⴰ ⵙ ⵡⴰⵣⴰⵍⵏⵏⴻⵙ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⵜⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⴷⴻⴳ ⵓⴽⴰⵍⴰ ⴰⵙⴻⵔⵜⴰⵏ ⴰⵢ ⵙⵙⴻⵍⵃⴰⵢⴻⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴼⵔⵓⵏ ⵜⴰⵍⵓⴼⵜ ⵏ ⵜⵏⵉⵔⵉ ⵜⵓⵜⵔⵉⵎⵜ . .”
Feldkamp ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷⴷ « ⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵔⴽⴰⴷ ⴰⵎⵏⴰⴹⴰⵏ », ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷⴷ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜⵏⵏⴻⵙ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵄⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⵉⵙⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙⵖⵓⵔ ⵓⵎⴰⵣⵓⵏ ⵓⵙⵍⵉⴳ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵏⵉⵔⵉ ⵜⵓⵜⵔⵉⵎⵜ, ⵙⵜⴰⴼⴼⴰⵏ de ⵎⵉⵙⵜⵓⵔⴰ, ⴰⴽⴽⴻⵏ « ⴰⴷ ⵉⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⴰⴽⴰⵍⴰ ⴰⵙⴻⵔⵜⴰⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵉⵙⵡⵉ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵍⵃⴻⵇⵇ ». , ⵜⵉⴼⵔⴰⵜ ⵜⴰⵙⴻⵔⵜⵉⵜ ⴰⵔⴰ ⵉⴷⵓⵎⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵇⴻⴱⵍⴻⵏ ⵢⵉⴽⴰⴱⴰⵔⴻⵏ, ⵙ ⵓⵇⴰⴷⴻⵔ ⵏ ⵜⵏⴻⵖⵜⵓⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ (ⴰⵎⵏ) ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴷ ⵢⵉⵎⴻⵏⵣⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴱⴻⴷⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ.
ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵢⴰⴹⵏ ⵉⵎⵍⴰ ⵎⴰⵙⵙ ⴰⵎⴰⵡⵙⴰⵙ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵙ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵣⴷⴰⵢⵉⵏ ⴷ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, ⵍⵍⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⵢⵉⴳⵔⴰⵏ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ, ⵙⴳ ⵜⵙⴱⴱⴰⴱⵜ ⴰⵔ ⵜⵏⴼⵔⵓⵜ, ⴷ ⵙⴳ ⵓⵙⴱⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⴱⵔⵙⵉⵡⴷ ⴰⵔ ⵜⵎⵙⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵣⵡⴰⴳ.
ⴰⵖⴻⵍⵍⴰ ⵏ ⵜⴷⵉⴱⵍⵓⵎⴰⵙⵉⵜ ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⵎⵍⵉⵍⵜ ⵏ ⵎⴻⵔⵔⵓⴽ « ⴷ ⴰⵎⵛⵉⵡⴻⵕ ⵓⵏⵣⵉⴳ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ-ⴰ ⴷ ⵜⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⴷ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ-ⴰ », ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ-ⵏⵏⴻⵙ ⵜⴻⴼⴽⴰ ⴰⵣⴰⵍ ⵉ « ⵜⵉⵛⵛⵓⵔⴽⴰ ⵜⴰⵙⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉⵜ » ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵎⴻⵔⵔⵓⴽ, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵜⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢ-ⴷ ⵍⴼⴻⵕⵃ-ⵏⵏⴻⵙ ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⵜⴻⵙⵙⴻⵍⵇⴰⵢ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵙⵙⴻⵊⵀⴻⴷ ⵓⴳⴰⵔ ⴰⵎⵄⴰⵡⴻⵏ-ⴰ . ⴷⴻⴳ ⵓⵣⴻⴽⴽⴰ.
Feldkamp ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵙⵙⴰⵖⴻⵏ ⴳⴰⵔ ⵙⵏⴰⵜⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵖⵍⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⴽⴰⵜⴰⵔ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵇⵇⵏⴻⵏ ⵜⴰⴳⴻⵍⴷⴰ ⴷ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵜ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ « ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⴷ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵍⴵⵉⵔⴰⵏ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⵎⴻⵇⵇⵔⴻⵏ ⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵜ ».