ⵙⴻⴳ Lhend ⵖⴻⵔ Japun: Mi ⴰⵔⴰ ⴷⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵜⵊⵓⵖⵔⴰⴼⵉⵜ ⵜⴰⴼⴰⵜ ⵖⴻⴼ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⴷⴷⵉⵏⴰⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ

Wednesday 04 February 2026 - 11:30

ⴷⴷⵢⴰⵏⴰⵜ ⵜⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵜⴰⵕⵓⵃⴰⵏⵉⵜ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⴰⵕⴻⵏ ⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⴰⵙⵙⴰ ⵓⵔ ⴷⴱⴰⵏⴻⵏⵜ ⴰⵔⴰ ⵙ ⵍⴱⴰⴹⵏⴰ. ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⵜⵏⵙⴻⵏ ⵜⴻⵇⵇⴻⵏ ⵙ ⵍⵇⴻⵔⴱ ⵖⴻⵔ ⵡⴰⴽⴰⵍ (territoires) ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⴻⵏ, ⵖⴻⵔ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴷⴻⵍⵙⴰⵏⵉⵏ (contextes ⵛⵓⵍⵜⵓⵔⴻⵍⵙ) ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵜⵉⵎⵎⴰⴷⵏⵙⴻⵏⵜ, ⴻⴷ ⵜⴰⵍⵍⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵣⵔⵓⵢⴰⵏⵉⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ. ⵙⴻⴳ ⴰⵙⵢⴰ ⵏ ⵡⴻⵏⵥⵓⵍ ⴰⵔⵎⴰ ⴷ ⴰⴳⵎⵓⴹ (ⵛⵛⴻⵔⵇ) ⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙ, ⵙ ⵡⴻⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵡⴻⴳⵎⵓⴹ (ⵛⵛⴻⵔⵇ) ⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙ, ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵍⴰⵚⴻⵍ ⵏ ⴷⴷⵉⵏ ⵜⴻⵜⵜⴱⴰⵏⴷ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴰⵎⴰ ⵜⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵣⴳⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵍⵀⴻⵏⴷ ⴰⵔⵎⴰ ⴷ Japun.

ⴰⴳⵎⵓⴹ Alemmas ⵢⴻⵟⵟⴻⴼ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙ ⴷⴻⴳ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉⴰ ⵜⴰⵕⵓⵃⴰⵏⵉⵜ. ⴷⵖⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜⴰ, ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵣⴳⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵢⵉⵍⴻⵍ ⴰⴳⵔⴰⴽⴰⵍ ⴻⴷ ⵜⵎⵉⵡⴰ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵉⵏ, ⴰⵢ ⴷⵍⵓⵍⴻⵏ ⴽⵔⴰⴹⵏⵏⵉ ⵏ ⵢⴻⴷⵢⴰⵏⴻⵏ ⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵜⵥⴰⵍⵍⵉⵜ (monothéisme). ⵜⴰⵢⴰⵀⵓⴷⵉⵜ ⵜⴻⵟⵟⴻⴼ ⵉⵥⵓⵔⴰⵏⵏⵏⴻⵙ ⴷⴻⴳ ⴼⴰⵍⴻⵙⵟⵉⵏ, ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵢ ⴷⵜⵜⵡⴰⴱⵏⴰⵏ ⵍⵍⵙⴰⵙ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⵜⴰⵄⴻⴱⵔⵉⵜ ⴻⴷ ⵓⵙⵙⴻⴱⴷⴻⴷ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ. ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵃⵉⵜ, ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵏⵏⴻⵙ, ⵜⵍⵓⵍⴷ ⴷⵉⵏ, ⵙ ⵍⵙⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵏ ⵏ ⵄⵉⵙⴰ, ⵓⵇⴱⴻⵍ ⵎⴰ ⵜⴻⵣⵔⴻⵄ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⴷⴰⵅⴻⵍ ⵏ ⵜⴳⴻⵍⴷⴰ ⵜⴰⵕⵓⵎⵉⵜ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ, ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⴽ ⵜⵉⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ Urupa. ⴽⵔⴰ ⵏ ⵍⵇⴻⵔⵏ ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ, ⵢⴻⴼⴼⴻⵖⴷ ⵍⵉⵙⵍⴰⵎ ⴷⴻⴳ Ṭ̣aɛraben ⵏ ⵙⵙⴰⵄⵓⴷⵉⵢⴰ, ⴷⴻⴳ ⵎⴻⴽⴽⴰ ⴻⴷ ⵍⵎⴻⴷⵉⵏⴰ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵏⴻⴽⵔⴻⵏ ⴷⴷⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵡⴻⵀⵀⴰⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵣⵔⵉ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⵙⴻⴳ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵖⴻⵔ ⴰⵙⵢⴰ ⵜⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ, ⵖⴻⵔ ⵙⴷⴰⵜ.

ⴷⴰⵅⴻⵍ ⵏ ⵜⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜⴰ ⵏ ⵡⴻⴳⵎⵓⴹ (ⵛⵛⴻⵔⵇ) ⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ, ⵉⵕⴰⵏ ⵜⴻⵟⵟⴻⴼ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⵉ ⴰⵎⴽⴰⵏⵏⵏⴻⵙ. ⴷ ⵏⴻⵜⵜⴰⵜ ⴰⵢ ⴷ ⵜⴰⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ (ⵛⵔⴰⴷⵍⴻ) ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉⵜ, ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵙⴻⴳ ⵢⴻⴷⵢⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵓⴷⴷⵙⴻⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⵏⴻⵜⵜⴰⵜ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ ⴻⴷ ⵢⵉⵔ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴷⴷⴰⵏ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔⵙ. ⴷⴻⴳ ⵍⵇⴻⵔⵏ ⵡⵉⵙ 19, ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍⵏⵏⵉ ⴽⴰⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳⵙ ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⴷⴷⵉⵏ ⴰⴱⴰⵃⵉ, ⴷ ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ ⵏ ⴷⴷⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵃⴻⵜⵜⵉⵎⴻⵏ ⵜⴰⴷⵓⴽⵍⵉ ⵏ ⵡⴻⵎⴷⴰⵏ ⴻⴷ ⵓⴷⵉⵡⴻⵏⵏⵉ ⴳⴰⵔ ⴷⴷⵉⵏⴰⵜ.

ⵙⴷⴰⵜ ⵡⴻⴳⵎⵓⴹ (ⵛⵛⴻⵔⵇ), ⴰⵎⴻⵏⵥⴰⵡ (subcontinent) ⴰⵀⴻⵏⴷⵉ ⵉⴱⴻⴷⴷⴷ ⴷ ⴰⵖⴻⵔⴱⴰⵣ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⵕⵓⵃⴰⵏⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ. ⵜⴰⵀⵉⵏⴷⵓⵙⵜ, ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵙⴱⴻⵏ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵙⴻⴳ ⵢⴻⴷⵢⴰⵏⴻⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⴰⵢ ⵎⴰⵣⴰⵍ ⵜⵜⵡⴰⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏ, ⵜⵏⴻⵔⵏⴰ ⴷⵉⵏ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⴹⵔⵉⵙⴻⵏ ⵉⵎⵇⴻⴷⴷⵙⴻⵏ, ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⵖⵔⵉⵡⵉⵏ (ⵔⵉⵜⵓⴻⵍⵙ) ⵜⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵉⵏ, ⴻⴷ ⵖⴻⴼ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵙⴰⴼⵉⵜ. ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵜⴰ (ⵎⴰⵜⵔⵉⵅ) ⵜⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏⵜ ⴰⵢ ⴷⵜⴻⴼⴼⴻⵖ ⵜⴱⵓⴹⴹⵉⵙⵜ ⴻⴷ ⵜⵊⴰⵢⵏⵉⵜ, ⴷ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵍⵙⴰⵙ ⵏ ⵓⵏⴰⴷⵉ ⵏ ⴷⴰⵅⴻⵍ, ⵓⵔ ⵏⵅⴻⴷⴷⴻⵎ ⵛⵛⵡⴰⵍ ⴻⴷ ⵓⵙⵙⴻⵎⵖⴻⵔ (détachement). ⴷⴻⴳ ⵍⵇⴻⵔⵏ ⵡⵉⵙ 15, ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ Punjab ⵜⴻⵍⵍⴰⴷ ⴷⴻⴳⵙ ⵜⵏⴻⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵥⴰⵍⵍⵉⵜ (ⵙⵉⴽⵀⵉⵙⵎⴻ) ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷ ⴳⵓⵔⵓ Nanak, ⴷ ⵜⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵃⴻⵜⵜⵉⵎⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⴳⴰⵔ ⵡⴰⴽⴽ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵓⴳⵉ ⵜⵉⴼⵔⴰⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ (ⵛⴰⵙⵜⴻ).

ⴷⴻⴳ ⵡⴻⴳⵎⵓⴹ (ⵛⵛⴻⵔⵇ) ⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙ, ⵛⵛⵉⵏⵡⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⵜⴰⵎⵍⵉⵍⵜ (rôle) ⴷ ⵜⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ (tradition) ⵜⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵎⴽⴰⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵎⵙⴻⴼⵀⴰⵎⴻⵏ ⵜⴼⴻⵍⵙⴰⴼⵉⵜ ⴻⴷ ⴷⴷⵉⵏ. ⵜⴰⴽⵓⵏⴼⵓⵙⵉⵜ, ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴽⴽⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⴻⵙⵍⴻⴹⵜ ⵏ Kunfucius, ⵜⴻⵜⵜⵃⴻⵜⵜⵉⵜ ⵖⴻⴼ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ, ⵖⴻⴼ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⴰⵏⵎⴻⵜⵜⵉ ⴻⴷ ⵡⴻⵎⵙⴻⴼⵀⴰⵎ (harmonie) ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ. ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵉⴹⴻⵏ, Taoïsme ⵜⴻⵙⵏⴻⵔⵏⴰⵢⴷ ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ (mondiale) ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ (ⵎⵢⵙⵜⵉⵇⵓⴻ) ⵓⴳⴰⵔ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⴱⵏⴰ ⵖⴻⴼ ⵍⵎⵉⵣⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵡⴻⵎⴷⴰⵏ ⴻⴷ ⵓⴳⴰⵎⴰ ⴻⴷ ⵓⴹⴼⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⴷⴰⵅⴻⵍ. ⵜⵉⵙⴼⵉⴼⵉⵏⴰ ⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏⵜⴷ ⵙ ⵍⵇⴻⵔⴱ ⵜⴰⵖⴻⵔⵎⴰ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⴰⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙⵄⴰⵏⵜ ⵜⴰⵣⵔⵉⵔⵜ (ⵉⵏⴼⵍⵓⴻⵏⵛⴻ) ⴰⵔⴰ ⵉⴷⵓⵎⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⵜⵜⵉⵢⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵣⵣⵉⵏ ⴼⴻⵍⵍⴰⵙⴻⵏⵜ.

ⴷⴻⴳ ⵜⴳⴰⵔⴰ, Japun ⵜⴻⴱⴷⴻⴷ ⵖⴻⴼ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰⵏⵏⴻⵙ (ⵏⴰⵜⵓⵔⴻ) ⵏ ⵜⵛⵉⵏⵟⵓⵜ, ⴷ ⴷⴷⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜⴰ. ⴰⵏⵙⴰⵢⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷ ⵖⴻⴼ ⵜⵥⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵢⵉⵕⵓⵃⴰⵏⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⵎⴰ ⴻⴷ ⵍⴻⵊⴷⵓⴷⵏⵏⴻⵙ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵇⵇⴻⵏ ⵙ ⵍⵇⴻⵔⴱ ⵖⴻⵔ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⵜⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏⵜ tajapunit. ⵎⴰⵣⴰⵍⵉⵜⵜ ⵜⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓ ⴰⵙⵙⴰ ⴻⴷ ⵜⴱⵓⴷⴷⵉⵙⵜ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵏ ⴷⴷⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜⴰ.

ⵎⴰ ⵏⵅⴻⵎⵎⴻⵎ ⵖⴻⴼ ⵍⴰⵚⴻⵍ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ (géographie) ⵏ ⵢⴻⴷⵢⴰⵏⴻⵏ ⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⴻⵏ, ⴰⴷ ⴷⵏⴰⴼ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⴰⵢⴻⵏ: ⵇⵔⵉⴱ ⴰⴽⴽⵏⵙⴻⵏ ⵍⵍⴰⵏⴷ ⵙⴻⴳ ⴰⵙⵢⴰ ⵏⴻⵖ ⵙⴻⴳ ⵡⴻⴳⵎⵓⴹ (ⵛⵛⴻⵔⵇ) ⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙ. ⵜⵉⵎⵏⴰⴹⵉⵏⴰ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵙⴻⴳ ⵣⵉⴽ ⴷ ⵜⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵏ ⵡⴻⵎⵛⵉⵡⴻⵕ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵜ (commerce), ⵏ ⵢⴻⴷⵍⴻⵙ ⴻⴷ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⵎⵖⴻⵔⴷ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ. ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷⴷⵉⵏⴰ ⵜⵜⵡⴰⴼⴻⵔⵇⴻⵏ ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ, ⵉⵥⵓⵔⴰⵏⵏⵙⴻⵏ ⵙⵎⴻⴽⵜⴰⵢⴻⵏⴰⵖⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⵕⵓⵃⵏⵉⵜ ⵏ ⵡⴻⵎⴷⴰⵏ ⵜⴻⵇⵇⴻⵏ ⵙ ⵍⵇⴻⵔⴱ ⵖⴻⵔ ⵜⵡⴻⵏⵏⴰⴹⵜⵏⵏⴻⵙ ⵜⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢⴰⵏⵜ ⴻⴷ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ (géographie). ⴰⴼⵀⴰⵎ ⵏ ⵢⵉⵥⵓⵔⴰⵏⴰ ⵓⵔ ⵖⵢⴻⵜⵜⴰⴵⴵⴰ ⴽⴰⵏ ⴰⴷ ⵏⴻⴼⵀⴻⵎ ⵅⵉⵔ ⵍⵅⵉⵍⴰⴼ ⵏ ⴷⴷⵉⵏ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ, ⵡⴰⵏⴰⴳ ⴰⴷ ⵏⴻⴼⵀⴻⵎ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⴰⵙⵙⴰⵖⴻⵏ (ⵍⵉⴻⵏⵙ) ⵉⵍⵇⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴰⵏⵙⴰⵢ (tradition) ⴰⵢ ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⴷ ⵡⵉⴷ ⴰⵢ ⵉⵅⵓⵚⵚⴻⵏ.